Testi di Корка хлеба - BOOKER

Корка хлеба (originale)

Я черствый, как корка хлеба
Несъедобный, как корка хлеба, в сытый лощеный год
Я черный, как корка хлеба
Я горький, как корка хлеба
И вряд ли кто-то там ждет, где пьют вино и фрукты на обед
Париж, Версаль, штукатурка падает со стен
Косые крыши, мелкие домишки
С балкончиков которых самый приобычный женский голос
Звучит как пение сирен
Цветастые, легки из сарафаны,
А мысли не просты как фотографии на пленку
В краю веселых, беззаботных, пьяных, никто бокал свой не закусит хлебной коркой,
Но видимо сейчас, и видно здесь
Я размакаю, чувствам мне не занимать
Так если тебе нечего вдруг станет есть, в голодный год, я буду тебя ждать

(traduzione)

Sono duro come una crosta di pane
Immangiabile, come una crosta di pane, in un anno lucido e ben nutrito
Sono nero come una crosta di pane
Sono amaro come una crosta di pane
E quasi nessuno sta aspettando lì, dove a pranzo bevono vino e frutta
Parigi, Versailles, l'intonaco cade dai muri
Tetti inclinati, casette
Dai balconi di cui la più insolita voce femminile
Suona come le sirene
Colorato, luce dei prendisole,
E i pensieri non sono semplici come le fotografie su pellicola
Nella terra delle persone allegre, spensierate, ubriache, nessuno morderà il loro bicchiere di crosta di pane,
Ma a quanto pare ora, e visto qui
Sto inzuppando, non mi interessano i sentimenti
Quindi se all'improvviso non hai niente da mangiare, in un anno affamato, ti aspetterò