Traduzione del testo della canzone Real Story - Alborosie

Real Story (originale)

Want tell di bwoy, di choppa chop dung long time
A real run di thing now, Sicilian style, ay so me a seh, oy
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Sekkle song!
Well Mr. Natty Dreadlocks, tell mi weh you come from
Cah puppa sheng yeng don a tell you weh you belong, yeah
Mista bullet, tell me where you come from
Cah puppa sheng yeng don a tell you, aahh
A so me juggle it inna di West
Puppa gold medal inna ganja contest
Pretty bwoy galang, cah Jamaica under stress
Mi smuggle marijuana inna bulletproof vest, prr
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Well nuff a dem a proud, dem a di real herbalist
Life neva too good look 'pon di scars 'pon dem wrist
Nuff time dem haffi pack up big nine and rocket
Nuff time you see dem smiling cold inna casket, aaah
So big up di ganja farmer weh dem lose their life
Mi bun di likkle deal a charging double di price
Mi bun di FBI a play di card 'pon nice
But this a real story not Miami Vice
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Sekkle song!
Global international, step up inna life
Tell dem fi sekkle and go sokkle
Man a real macockle from you put mi 'pon di shuffle
Sekkle song, idiot thing inna no long talk, brrr
From di hills of Jamaica, straight to Amsterdam
From sensi to Kingston then to Switzerland
Three hundred pound of stash right to Gatwick England
Jamaica green gold, sweet up European
Solomon herb, gimme mi Solomon herb
Let me light mi spliff and please do not disturb
Solomon herb, gimme mi Solomon herb
Let me light mi spliff and please do not disturb
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem

(traduzione)

Voglio dire di bwoy, di choppa chop sterco da molto tempo
Una vera cosa da corsa adesso, in stile siciliano, ay così me a seh, oy
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Canzone Sekkle!
Bene Mr. Natty Dreadlocks, dimmi da dove vieni
Cah puppa sheng yeng don a ti dico che appartieni, sì
Mista bullet, dimmi da dove vieni
Cah puppa sheng yeng don a ti dico, aahh
A so me lo destreggio inna di West
Puppa medaglia d'oro al concorso inna ganja
Un bel galang, c'è la Giamaica sotto stress
Mi contrabbando marijuana in un giubbotto antiproiettile, prr
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Beh, niente di che un dem a orgoglioso, dem un di vero erborista
La vita neva troppo bella 'pon di scars' pon dem wrist
Nuff time dem haffi imballare big nine e razzo
Nuff time che vedi dem sorridere freddo inna bara, aaah
Così grande di ganja coltivatore che dem perdere la vita
Mi bun di likkle offre un addebito doppio di prezzo
Mi bun di FBI a play di card 'pon nice
Ma questa è una vera storia non Miami Vice
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Canzone Sekkle!
Internazionale globale, intensifica la tua vita interiore
Dillo a dem fi sekkle e vai sokkle
Amico, un vero macockle da te messo mi 'pon di shuffle
Canzone di Sekkle, cosa idiota non si parla a lungo, brrr
Da di colline della Giamaica, dritto ad Amsterdam
Da sensi a Kingston poi in Svizzera
Trecento libbre di scorta direttamente a Gatwick, in Inghilterra
Giamaica oro verde, dolcezza europea
Erba di Salomone, dammi un'erba di Salomone
Fammi accendere il mi spliff e per favore non disturbare
Erba di Salomone, dammi un'erba di Salomone
Fammi accendere il mi spliff e per favore non disturbare
Bilibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem
Bilibibilibibembem, bilibembem, bilibembem