Traduzione del testo della canzone Ghetto - Alborosie

Ghetto (originale)

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto-living
These streets remind me of quicksand
When you're on it you'll keep going down
And there's no one to hold on to
And there's no one to pull you out
You keep on falling
And no one can hear you calling
So you end up self-destructing
On the corner with the toolie on the waist line
Just got up out the thing doin' state time
Teeth marks on my back from the K-9
Dark memories of when there was no sunshine
'Cause they said that I wouldn't make it
I remember like yesterday
Holding on to what God gave me
'Cause that's the life
When you're living in the ghetto
And eating in the ghetto
Or sleeping in the ghetto, ghetto
'Cause that's the life
When you're living in the ghetto
And eating in the ghetto
Or sleeping in the ghetto, ghetto, ghetto
No need to cherish luxuries
'Cause everything come and go
Even the life that you have is borrowed
'Cause you're not promised tomorrow
So live your life as if every day's gon' be your last
Once you move forward can't go back
Best prepare to remove your past
'Cause you gotta be willing to pray
Yes there gotta be, yeah, gotta be a better way
Yes you gotta be willing to pray
'Cause there gotta be, yeah, gotta be a better day
Whoever said that this struggle would stop today
A lot of niggas dead or locked away
Teenage women growing up with AIDS
'Cause that's the life
When you're living in the ghetto
Or eating in the ghetto
Or sleeping in the ghetto, ghetto
That's the life
When you're living in the ghetto
Or eating in the ghetto
Or sleeping in the ghetto, ghetto, ghetto
Gun shots every night
In the ghetto
Crooked cops on sight
In the ghetto
Every day is a fight
In the ghetto, ghetto
Got kids to feed
In the ghetto
Selling coke and weed
In the ghetto
Every day somebody bleed
In the ghetto, ghetto
That's the life
When you're living in the ghetto
Or living by the ghetto
Or eating in the ghetto, ghetto
That's the life
When you're living in the ghetto
Or sleeping in the ghetto
Living in the ghetto, ghetto, ghetto

(traduzione)

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto-vivere
Queste strade mi ricordano le sabbie mobili
Quando ci sei sopra, continuerai a scendere
E non c'è nessuno a cui aggrapparsi
E non c'è nessuno a tirarti fuori
Continui a cadere
E nessuno può sentirti chiamare
Quindi finisci per autodistruggerti
Sull'angolo con il toolie sulla linea di cintura
Mi sono appena alzato dalla cosa facendo tempo di stato
Segni di denti sulla schiena dal K-9
Ricordi oscuri di quando non c'era il sole
Perché hanno detto che non ce l'avrei fatta
Ricordo come ieri
Aggrappandomi a ciò che Dio mi ha dato
Perché quella è la vita
Quando vivi nel ghetto
E mangiare nel ghetto
O dormire nel ghetto, ghetto
Perché quella è la vita
Quando vivi nel ghetto
E mangiare nel ghetto
O dormire nel ghetto, ghetto, ghetto
Non c'è bisogno di amare i lussi
Perché tutto va e viene
Anche la vita che hai è presa in prestito
Perché non ti è stato promesso domani
Quindi vivi la tua vita come se ogni giorno fosse l'ultimo
Una volta che vai avanti non puoi tornare indietro
Preparati al meglio a rimuovere il tuo passato
Perché devi essere disposto a pregare
Sì, deve esserci, sì, deve esserci un modo migliore
Sì, devi essere disposto a pregare
Perché ci deve essere, sì, deve esserci un giorno migliore
Chiunque abbia detto che questa lotta si sarebbe fermata oggi
Un sacco di negri morti o rinchiusi
Donne adolescenti che crescono con l'AIDS
Perché quella è la vita
Quando vivi nel ghetto
O mangiare nel ghetto
O dormire nel ghetto, ghetto
Questa è la vita
Quando vivi nel ghetto
O mangiare nel ghetto
O dormire nel ghetto, ghetto, ghetto
Spari di pistola ogni notte
Nel ghetto
Poliziotti disonesti a vista
Nel ghetto
Ogni giorno è una lotta
Nel ghetto, ghetto
Ho dei bambini da sfamare
Nel ghetto
Vendo coca cola ed erba
Nel ghetto
Ogni giorno qualcuno sanguina
Nel ghetto, ghetto
Questa è la vita
Quando vivi nel ghetto
O vivere vicino al ghetto
O mangiare nel ghetto, ghetto
Questa è la vita
Quando vivi nel ghetto
O dormire nel ghetto
Vivere nel ghetto, ghetto, ghetto