Traduzione del testo della canzone Rastafari Anthem - Alborosie

Rastafari Anthem (originale)

I and I a praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
The game up and down just like a yo-yo
Mi smoke mi sensimilla and full join di show
Babylon speed up so mi haffi move slow
Dem sell mi lack a knowledge
But mi lack dem with di flow
Dem teach mi to say yes and mi still a say no
Dem tell mi fi stop and mi still go
Dem tell mi fi cut and mi still grow
Cah Rastafari seh so!
Mi a praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
The road to zion rocky
But we still a walk
We move outta Babylon, dem still a talk
We keep the fyah burning
And dem shut it off so
Back it off now, Judgement time now
Emperor Selassie I rule the earth
I and I pray from birth
No handcuff 'pon me wrist, no blood 'pon mi shirt
Babylon mi heart still a hurt
So mi praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jamaica shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
Dem drop down dem soul
Mi nah drop down mi faith
Babylon crise betta siddung and wait
Cah mi wholla sekkle
And mi just keep mi straight
Yuh reach likkle bit too late
While I’m praise
King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
Give thanks and praise to the Most High
So mi a seh

Rastafari Anthem (traduzione)

Io e io una lode: re Selassie!
E appoggia di ghetto gioventù
Dem mek dem well bright: l'Africa sorgerà!
Yuh nuh vedi che i poveri diventano saggi
Unnu rampa con me di nuovo
Re Selassie!
Sostieni i giovani del ghetto
Dem mek dem well bright: Gerusalemme sorgerà!
Yuh nuh vede seh Jah Jah la gente diventa saggia, whoa
Il gioco su e giù proprio come uno yo-yo
Mi smoke mi sensimilla e unisciti a pieno di show
Babylon accelera quindi mi haffi muoviti lentamente
Dem vendere mi manca di conoscenza
Ma mi manca con di flusso
Dem insegnami a dire sì e ancora a dire no
Dì a mi fi fermati e mi vai ancora
Dì che mi fi taglia e mi cresce ancora
Cah Rastafari seh così!
Mi a lode — Re Selassie!
E appoggia di ghetto gioventù
Dem mek dem well bright: l'Africa sorgerà!
Yuh nuh vedi che i poveri diventano saggi
Unnu rampa con me di nuovo
Re Selassie!
Sostieni i giovani del ghetto
Dem mek dem well bright: Gerusalemme sorgerà!
Yuh nuh vede seh Jah Jah la gente diventa saggia, whoa
La strada per zion rocciosa
Ma abbiamo ancora una passeggiata
Usciamo da Babilonia, è ancora un discorso
Manteniamo il fuoco acceso
E lo spegnilo così
Indietro ora, ora del giudizio
L'imperatore Selassie I governa la terra
Io e io preghiamo dalla nascita
Niente manette sul polso, niente sangue sulla maglietta
Babylon il mio cuore è ancora ferito
Quindi lode: re Selassie!
E appoggia di ghetto gioventù
Dem mek dem well bright: l'Africa sorgerà!
Yuh nuh vedi che i poveri diventano saggi
Unnu rampa con me di nuovo
Re Selassie!
Sostieni i giovani del ghetto
Dem mek dem well bright — La Giamaica sorgerà!
Yuh nuh vede seh Jah Jah la gente diventa saggia, whoa
Dem cadere giù dem anima
Mi nah, scendi mi fede
Babylon crisi betta siddung e aspetta
Cah mi wholla sekkle
E mi mantieni dritto
Yuh arriva un po' troppo tardi
Mentre sono lode
Re Selassie!
E appoggia di ghetto gioventù
Dem mek dem well bright: l'Africa sorgerà!
Yuh nuh vedi che i poveri diventano saggi
Unnu rampa con me di nuovo
Re Selassie!
Sostieni i giovani del ghetto
Dem mek dem well bright: Gerusalemme sorgerà!
Yuh nuh vede seh Jah Jah la gente diventa saggia, whoa
Rendi grazie e lode all'Altissimo
Quindi mi a seh