Testi di Ночь светла - Борис Штоколов

Ночь светла (originale)

НОЧЬ СВЕТЛА.
НАД РЕКОЙ
Ночь светла.
Над рекой
Тихо светит луна.
И блестит серебром
Голубая волна.
Темный лес… Там в тиши
Изумрудных ветвей
Звонких песен своих
Не поет соловей.
Под луной расцвели
Голубые цветы.
Они в сердце моем
Пробудили мечты.
К тебе грезой лечу,
Твое имя шепчу.
Милый друг, нежный друг,
По тебе я грущу.
Ночь светла.
Над рекой
Тихо светит луна.
И блестит серебром
Голубая волна.
В эту ночь при луне
На чужой стороне,
Милый друг, нежный друг,
Помни ты обо мне.

(traduzione)

LA NOTTE È LUCE.
SOPRA UN FIUME
La notte è luminosa.
Sopra un fiume
La luna brilla dolcemente.
E brilla d'argento
Onda Blu.
Foresta oscura... Là in silenzio
rami di smeraldo
Delle loro canzoni sonore
L'usignolo non canta.
Fiorito sotto la luna
Fiori blu.
Sono nel mio cuore
Sogni risvegliati.
Sto volando da te con un sogno,
Sussurro il tuo nome.
Caro amico, gentile amico,
Sono triste per te.
La notte è luminosa.
Sopra un fiume
La luna brilla dolcemente.
E brilla d'argento
Onda Blu.
In questa notte di luna
Dall'altro lato
Caro amico, gentile amico,
Ricordati di me.