Traduzione del testo della canzone Живёт моя отрада - Борис Штоколов

Живёт моя отрада (originale)

Живет моя отрада
В высоком терему,
А в терем тот высокий
Нет хода никому.
Я знаю, у красотки
Есть сторож у крыльца.
Никто не остановит
Дороги молодца.
Войду я к милой в терем
И брошусь в ноги к ней.
Была бы только ночка
Сегодня потемней.
Была бы только ночка
Сегодня потемней.
Была бы только тройка
Да тройка порезвей.
Живет моя отрада
В высоком терему,
А в терем тот высокий
Нет хода никому.

(traduzione)

La mia consolazione vive
In un'alta torre,
E nella torre così alta
Nessuna mossa per nessuno.
Conosco la bellezza
C'è un guardiano al portico.
Nessuno si fermerà
Strade giovanili.
Andrò alla mia cara torre
E mi getterò ai suoi piedi.
Ci sarebbe solo una notte
Oggi è più buio.
Ci sarebbe solo una notte
Oggi è più buio.
Ce ne sarebbero solo tre
Sì, tre scherzare.
La mia consolazione vive
In un'alta torre,
E nella torre così alta
Nessuna mossa per nessuno.