Traduzione del testo della canzone Send My Love / Send One Your Love - Born Jamericans

Send My Love / Send One Your Love (originale)

Ah send you my love
With a dozen roses
Make sure that you knows it’s
From the bottom of my heart
Ah way we say
Ah send you my love
Don’t hold back your feelings
There’s so many reasons
Why we shouldn’t be apart
Ah way we say
For all o' y’all though we livin' in hell
Come ketch di vibes as B. J's excel
'Pon a musical selection with a slight rendition
Of a wonder if will make ya all reminisce
Go to places what ya feeling, yeah, yeah
Dancehall is just revealing, yeah, yeah
The very essence of life will make your whole future bright
And no Kris neither Kross but tonight ah di night
Me just
Send me your love, baby
An undying love, sugar
Break di shackles from off my feet
And it goes a little something like this, again, again
Send me your love, baby
An undying love, lady
Break di shackles from off my feet
And it goes a little something like this
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Me say
De girls dem nowadays, all dem really want
Expensive jewl-a-ries and fancy cars
Nuff Dona Karan and now a crisp Benz Sedan
Mr. Quality ah dem perfect man but hear di plan
You get ah
Just say you love me, you think you know me
And you don’t wanna go-away
So honey just draw near and just hug me
Highly recommend it that’s why we just send di out
Ba ba-a-a
Ba ya ba ba-a
Ya ya ba ba
Ya
Hey
Just say you love me, you think you know me
And you don’t wanna go-away
Just say you love me, you think you know me
And you don’t wanna have to say, yeah
Hi Ye-eh-eh eh-eh-eh-eh
Party up, Party up, Party up, Party up
Party up, Party up, Da da-a, a a-a-a

(traduzione)

Ah ti mando il mio amore
Con una dozzina di rose
Assicurati di sapere che lo è
Dal profondo del mio cuore
Ah, come diciamo
Ah ti mando il mio amore
Non trattenere i tuoi sentimenti
Ci sono così tante ragioni
Perché non dovremmo essere separati
Ah, come diciamo
Per tutti voi anche se viviamo all'inferno
Come ketch di vibes come B. J's excel
"Poni una selezione musicale con una leggera interpretazione
Di una meraviglia se vi farà ricordare tutti
Vai in posti ciò che senti, sì, sì
Dancehall sta solo rivelando, sì, sì
L'essenza stessa della vita renderà luminoso il tuo intero futuro
E no Kris né Kross ma stasera ah di notte
Io solo
Mandami il tuo amore, piccola
Un amore eterno, zucchero
Rompi le catene dai miei piedi
E va un po' qualcosa del genere, ancora, ancora
Mandami il tuo amore, piccola
Un amore eterno, signora
Rompi le catene dai miei piedi
E va un po' qualcosa del genere
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Io dico
De girls dem al giorno d'oggi, tutti dem vogliono davvero
Gioielli costosi e auto di lusso
Nuff Dona Karan e ora una frizzante Benz Sedan
Mr. Quality ah dem uomo perfetto ma ascolta di piano
Hai ah
Dimmi solo che mi ami, pensi di conoscermi
E tu non vuoi andare via
Quindi, tesoro, avvicinati e abbracciami
Lo consiglio vivamente ecco perché inviamo semplicemente di out
Ba ba-a-a
Ba ya ba ba-a
Ya ya ba ba
Sì
Ehi
Dimmi solo che mi ami, pensi di conoscermi
E tu non vuoi andare via
Dimmi solo che mi ami, pensi di conoscermi
E non vuoi doverlo dire, sì
Ciao Ye-eh-eh eh-eh-eh-eh
Festeggia, Festeggia, Festeggia, Festeggia
Festeggia, Festeggia, Da da-a, a a-a-a