Traduzione del testo della canzone Wherever You Go - Born Jamericans

Wherever You Go (originale)

Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll stil go on & on & on
Hear me now
livin in a dreamscape trying to keep food upon my plate
though the pleasure & pains remain
I do what I can just to maintain
they say it’s a commitment
but more like a real life sentence an' I’m
trying to understand the ways of the rules and the crimes guess I’m just
conflicted
when you been so far when everyone knows ya name
no matter where you are just keep up on a humble face
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll stil go on & on & on
An' we say
me haffi get up an go whey I don’t know
I’m inna fight livin life takin it blow by blow
get up an go whey I don’t know
I’m jus livin my days tryin to find my way
caan put in a simple?
ah
Edley Shine an Gator ruffneck danger
talkin about Jah know da way di world ah run nowadays
di yout' on da street, everything in dis nature
now when ya young ya juss a lotta so simple
mom & teacher everyday ah squeeze ya dimple
but as ya grow ya wonda whey love’s gone
know 'em wanna tell it but ya juss move on
life is a road with so many sign
one lane is your an di next is mine
dats why in dis time we think conscious
an in these days ya know me haffi live rhiteous
me haffi get up an go whey I don’t know
I’m inna fight livin life takin it blow by blow
get up an go whey I don’t know
I’m jus livin my days tryin to find my way
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we stil go on & on & on, ay
Never in a million years
did I think I’d be the envy of my peers
cause even in the light of day
many of my friends have lost their way
what happened to the days of breaking bread
and believing in what each man said
now all is lost in envy and hate
and now my life they trying to take
and I dont' know why
it really shouldn’t be that way
yet I must confide
cause only God decides your fate
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll still go on & on & on
anna me say
let’s break di chain dat remain upon di young youth’s brain
an make di point more clear

(traduzione)

Ovunque andiamo, siamo solo vita e amore, io e te
facciamo girare il mondo per l'eternità
anche se non possiamo durare così a lungo, andremo ancora avanti e avanti
Ascoltami adesso
Vivo in un paesaggio da sogno cercando di mantenere il cibo nel mio piatto
anche se il piacere e i dolori rimangono
Faccio ciò che posso solo per mantenere
dicono che è un impegno
ma più come una vera condanna all'ergastolo e io sono
cercando di comprendere i modi delle regole e dei crimini, credo di essere giusto
conflittuale
quando sei stato così lontano quando tutti conoscono il tuo nome
non importa dove ti trovi, tieni il passo con una faccia umile
Ovunque andiamo, siamo solo vita e amore, io e te
facciamo girare il mondo per l'eternità
anche se non possiamo durare così a lungo, andremo ancora avanti e avanti
E noi diciamo
mi alzo e vai, perché non lo so
Sto lottando per vivere la vita prendendola colpo dopo colpo
alzati e vai perché non lo so
Sto solo vivendo i miei giorni cercando di trovare la mia strada
può inserire un semplice?
ah
Edley Shine un Gator pericolo ruffneck
parlando di Jah, so da way di world ah run al giorno d'oggi
di you' on da street, tutto in dis natura
ora, quando sei giovane, sei molto semplice
mamma e insegnante ogni giorno ti spremino le fossette
ma mentre cresci, wonda il siero di latte l'amore è andato
so che vogliono dirlo ma tu vai avanti
la vita è una strada con tanti segni
una corsia è tua e di successiva è mia
dats perché in dis tempo pensiamo consapevoli
e in questi giorni mi conosci haffi vivere ritmato
mi alzo e vai, perché non lo so
Sto lottando per vivere la vita prendendola colpo dopo colpo
alzati e vai perché non lo so
Sto solo vivendo i miei giorni cercando di trovare la mia strada
Ovunque andiamo, siamo solo vita e amore, io e te
facciamo girare il mondo per l'eternità
anche se non possiamo durare così a lungo, continuiamo ad andare avanti e avanti, ay
Mai in un milione di anni
pensavo che sarei stata l'invidia dei miei coetanei
causa anche alla luce del giorno
molti dei miei amici hanno perso la strada
cosa è successo ai giorni di spezzare il pane
e credere in ciò che ogni uomo ha detto
ora tutto è perso nell'invidia e nell'odio
e ora la mia vita che stanno cercando di prendere
e non so perché
non dovrebbe essere così
eppure devo confidarmi
perché solo Dio decide il tuo destino
Ovunque andiamo, siamo solo vita e amore, io e te
facciamo girare il mondo per l'eternità
anche se non possiamo durare così a lungo, andremo ancora avanti e avanti
anna me dire
rompiamo la catena che rimane nel cervello della giovane giovinezza
un punto più chiaro