Traduzione del testo della canzone State Of Shock IV - Born Jamericans, Johnny Osbourne

State Of Shock IV (originale)

I’ve been travelling all over this world, yeah
I’ve seen so many beautiful girls
Let me sing
I’ve been travelling all over this world
And never have I seen so many beautiful girls
That were precious like diamonds emeralds and pearls
With names like ?, Suzanne and Cheryl
I’m in a state of shock
I’ve seen the cream of the crop
I’m in a state of shock
Oh lord
I’m in a state of shock
I feel like i’m up on top
Whoa lord
There are too many women in this world to be fighting over one
If you don’t believe me what i’m telling just take a trip to Washington
There are too many women in this world to be fighting over two
If you don’t believe me just take a trip to Arbeque
Girls like sure like the sun?
Still get relief from marijuana some
Ziggy ziggy
I’ve seen girls from miles around
Some of them black some white some brown
From uptown, downtown and all around
And all i got to say it was so profound
I’m in a state of shock
I feel like i’m up on top
Whoa lord
I’m in a state of shock
I feel like i’m up on top
Whoa lord
Zoom de-la humm dem whoa
So many girls in comparison than boys
Zoom de-la humm dem whoa
So many girls in comparison than boys
There’s like girls like Sam that match every man
Words like Her to get your money’s worth
Girls like rice and all of them nice
No-nnno!
Whoa lord
I’m in a state of shock
I can’t believe i’m up on top
I’m in a state of shock
I can’t believe i’m up on top
Whoa lord
Just when i thought i’ve seen them all
I end up seein' more than ever before
Near and far, down with yall, at the rave at the mall
Summer winter spring and fall
And all i got to say is i had a ball
And its lovelyness
I say again its lovelyness
I’m in a state of shock
I feel like i’m up on top
Whoa lord
I’m in a state of shock
I feel like i’m up on top
Whoa lord
Still in a state of shock
Whoa-whoooa!

(traduzione)

Ho viaggiato in tutto il mondo, sì
Ho visto così tante belle ragazze
Lasciatemi cantare
Ho viaggiato in tutto il mondo
E non ho mai visto così tante belle ragazze
Erano preziosi come diamanti, smeraldi e perle
Con nomi come ?, Suzanne e Cheryl
Sono in uno stato di shock
Ho visto la crema del raccolto
Sono in uno stato di shock
Oh Signore
Sono in uno stato di shock
Mi sembra di essere in cima
Whoa signore
Ci sono troppe donne in questo mondo per combattere per una
Se non mi credi a quello che sto dicendo, fai un viaggio a Washington
Ci sono troppe donne in questo mondo per combattere per due
Se non mi credi fai un viaggio ad Arbeque
Alle ragazze piace sicuro come il sole?
Ancora qualche sollievo dalla marijuana
Ziggy Ziggy
Ho visto ragazze da miglia intorno
Alcuni di loro sono neri, altri bianchi, alcuni marroni
Dai quartieri alti, dal centro e da tutte le parti
E tutto quello che ho da dire è stato così profondo
Sono in uno stato di shock
Mi sembra di essere in cima
Whoa signore
Sono in uno stato di shock
Mi sembra di essere in cima
Whoa signore
Zoom de-la humm dem whoa
Tante ragazze a confronto che ragazzi
Zoom de-la humm dem whoa
Tante ragazze a confronto che ragazzi
Ci sono ragazze come Sam che corrispondono a ogni uomo
Parole come lei per ottenere i tuoi soldi
Alle ragazze piace il riso e sono tutte carine
No-nnno!
Whoa signore
Sono in uno stato di shock
Non riesco a credere di essere in cima
Sono in uno stato di shock
Non riesco a credere di essere in cima
Whoa signore
Proprio quando pensavo di averli visti tutti
Finisco per vedere più che mai
Vicino e lontano, giù con tutti voi, al rave al centro commerciale
Estate inverno primavera e autunno
E tutto quello che devo dire è che ho avuto una palla
E la sua bellezza
Ripeto la sua bellezza
Sono in uno stato di shock
Mi sembra di essere in cima
Whoa signore
Sono in uno stato di shock
Mi sembra di essere in cima
Whoa signore
Ancora in uno stato di shock
Whoa-whooa!