Traduzione del testo della canzone Warning Sign - Born Jamericans

Warning Sign (originale)

Warning Sign!
And return to the foundation
This is Edley Shine and a Notch
Kids from foreign live, click click
And now ya boom boom click
Watch this!
(vocalizes)
A lotta man nuh get nuh (pum-pum) tonight, no
A lotta woman nuh get nuh (pum-pum) tonight-ight
Becuh ya see decision is getting harder
And ya know sir Born Jamericans will live long and prosper
Come on ay!
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Mi seh easy pon the toker, Edley Shine is relaxed
Ya cyaan get de message, then we send it pon a fax
Watch pon de riddim, how me cool and relaxed
When ya see de red light, some boy give a stop
Rub-a-dub he tried to hurt on Edley Shine, nuh decieved
When you see de yellow light, some boy reduce your speed
Reggae music a de wata, so tell it to ya daughter
When she wine up in a dance, you might think she outta order
It’s not the slackness, I man a defend
Now ya get de green light, so make de niceness begin
Cuz a red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Ay!
I’m feeling 'orny, woah, ya best believe I want punani
Woah, you want di body from Johnny
Woah, only punani from Lonnie
Woah, it’s like, how’d 'em gonna manage?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey
How’d 'em gonna manage?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey
Detrimental is the cause fi de crowd dem applause
Warning, warning, danger, danger, intrudah inna de law
Dancehall is protected by a light which is a red
Infrared is de texture pointin' straight to ya head
Ya better learn 'bout de foundation you neglect
Warning sign 'cause Ricky D and Josie will get respect
Bogle never run de wata 'scape, land start de trend
When ya play at Studio One, watch people wheel on back
Universal is the message of all which is true
We got the culture to the box because we’re long overdue
As a rub-a-dub-a rebel, head back into time
Take a ho, cock stand up and start newly design
Lord mi prayers can all cheer for reggae music set speed
And start press pon de gas because the light done turn green
Mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Ay!
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no, hey
Warning sign is getting hotter, so tell me what’s the matter?
Another form of block music servin' up from de platter
Foundation and revival so its time to rekindle
The days when dancehall was filled with lyrics that you can feel
Like the lyrics that make ya happy, the lyrics that make ya sad
The lyrics that make ya feel the lastin' love that ya had
Conscious lyrics to make ya pray to Almighty Jah
Mi born a foreign but mi love y’all still
Mi a go shout it out pon a mountain or a hill
Keep ya culture, keep ya soul and not just comin' from the Shine
Somethin' fi ya heart and a thought fi ya mind
Inclanation is dead, you betta heed de warning sign, eh eh
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Warning, said it’s a warning sign
Some boy ya dead before ya reach border line
Warning, said it’s a warning sign
Some boy ya dead before ya reach border line
Red light, green light, go
Red light, green light, go
And me don’t start
Red light, green light, go
Red light, green light, go
And me don’t start, yea

(traduzione)

Segnale di pericolo!
E torna alla fondazione
Questo è Edley Shine e un Notch
Ragazzi stranieri in diretta, clicca clicca
E ora fai clic su boom boom
Guarda questo!
(vocalizza)
A lotta man nuh get nuh (pum-pum) stasera, no
A lotta woman nuh get nuh (pum-pum) stasera-ight
Perché vedi che la decisione sta diventando più difficile
E sai, signore, i Born Jamericani vivranno a lungo e prospereranno
Dai, ahi!
Jah mi seh luce rossa, luce gialla, luce verde, via!
Kids pon de mic, siamo de star fi de show
Luce rossa, luce gialla, luce verde, via!
Ed pon di microfono, quindi tutta la massa di tutti voi è un colpo
Per quanto facile, Edley Shine è rilassato
Ya cyaan ricevi un messaggio, quindi lo inviamo su un fax
Guarda pon de riddim, come sono fresco e rilassato
Quando vedi il semaforo rosso, qualche ragazzo si ferma
Rub-a-dub ha cercato di fare del male a Edley Shine, ma è stato ingannato
Quando vedi la luce gialla, qualche ragazzo riduce la tua velocità
Musica reggae a de wata, quindi dillo a tua figlia
Quando si ubriaca in un ballo, potresti pensare che sia fuori ordine
Non è la lentezza, io uomo una difeso
Ora hai il via libera, quindi fai iniziare la gentilezza
Perché una luce rossa, una luce gialla, una luce verde, via!
Kids pon de mic, siamo de star fi de show
Luce rossa, luce gialla, luce verde, via!
Ed pon di microfono, quindi tutta la massa di tutti voi è un colpo
Ay!
Mi sento 'orny, woah, è meglio che tu creda che voglio i punani
Woah, vuoi il corpo di Johnny
Woah, solo punani di Lonnie
Woah, è tipo, come se la caveranno?
Quando i ragazzi stranieri sanno come fare danni, woah, hey
Come se la caveranno?
Quando i ragazzi stranieri sanno come fare danni, woah, hey
Dannoso è la causa fi de folla dem applausi
Avvertimento, avvertimento, pericolo, pericolo, intrudah inna de law
Dancehall è protetta da una luce che è una rossa
L'infrarosso è la struttura che punta direttamente alla tua testa
È meglio che impari sulla defondazione che trascuri
Segnale di pericolo perché Ricky D e Josie otterranno rispetto
Bogle non corre mai de wata 'scape, land start de trend
Quando giochi allo Studio One, guarda le persone che tornano indietro
Universal è il messaggio di tutto ciò che è vero
Abbiamo portato la cultura alla scatola perché siamo in ritardo da tempo
Come un ribelle rub-a-dub-a, torna indietro nel tempo
Fai un ho, cazzo alzati e inizia a progettare di nuovo
Lord mi preghiere possono tutti esultare per la musica reggae impostata sulla velocità
E inizia a premere pon de gas perché la spia finita diventa verde
Mi seh luce rossa, luce gialla, luce verde, via!
Kids pon de mic, siamo de star fi de show
Luce rossa, luce gialla, luce verde, via!
Ed pon di microfono, quindi tutta la massa di tutti voi è un colpo
Ay!
Alcune ragazze stanno bene, ma dem ma dem nuh pronte, no
Alcune ragazze stanno bene, ma dem ma dem nuh pronte, no, ehi
Il segnale di avvertimento si sta facendo più caldo, quindi dimmi qual è il problema?
Un'altra forma di blocco della musica in servizio dal piatto
Fondazione e rinascita, quindi è tempo di riaccendersi
I giorni in cui la dancehall era piena di testi che puoi sentire
Come i testi che ti rendono felice, i testi che ti rendono triste
I testi che ti fanno sentire l'amore duraturo che hai avuto
Testi consapevoli per farti pregare l'Onnipotente Jah
Sono nato straniero ma vi amo ancora
Vado a gridarlo su una montagna o una collina
Mantieni la tua cultura, mantieni la tua anima e non venire solo dallo Shine
Qualcosa per il tuo cuore e un pensiero per la tua mente
Inclanation è morto, devi prestare attenzione al segnale di avvertimento, eh eh
Jah mi seh luce rossa, luce gialla, luce verde, via!
Kids pon de mic, siamo de star fi de show
Luce rossa, luce gialla, luce verde, via!
Ed pon di microfono, quindi tutta la massa di tutti voi è un colpo
Avvertimento, ha detto che è un segnale di avvertimento
Un ragazzo sei morto prima di raggiungere il confine
Avvertimento, ha detto che è un segnale di avvertimento
Un ragazzo sei morto prima di raggiungere il confine
Semaforo rosso, semaforo verde, via
Semaforo rosso, semaforo verde, via
E io non inizio
Semaforo rosso, semaforo verde, via
Semaforo rosso, semaforo verde, via
E io non inizio, sì