Traduzione del testo della canzone Real World - Born Unique, Snowgoons

Real World (originale)

Welcome to the real world… where things happen
Real madness, real savages still get to clappin'
You feel me, captain?
Dope boys dealin' packages
Stick-up kids practicin', the wait for taxi kids
Where everything is planned out, there’s no accidents
Drunk drivers crashin' whips, livin' life hazardous
And nothin' surprises me any more
Young killers strapped up ready for war, you ready, it’s on
You read for Born?
Ask yourself that
The realest in rap, some cats fearin' the track
Look they shook, know I’m a crook, be stealin' the cash
Full moon, Snowgoon, gutter bar wolfpack
No time to look back, look Jack, the kid never took crap
Catchin' jookz fast, yo Rock where the hooks at
Tell 'em why we crooked cats, okay 10 entertainment
Rap on smash get tooken back fast
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
And personally, I know you faggots wanna murder me
I feel the urgency, tryin to put me under surgery
State of emergency, for the record, y’all don’t worry me
Curse God, tell that Devil to come and bury me
Lost one of my mans last week so lately
I’ve been ridin around in black Jeeps, ready to blast heat
Cut up your body, throw the parts on a trash heap
And laugh about it over hashish, I’m so trashy
You wanna know what Born life about?
Come ask me
Show you firsthand, teach you how to clap heat
Shit — maybe I should write me a book
Title the joint «Born in Each Year: The Life of a Crook»
Don’t get it twisted dawg;
I ain’t as nice as I look
Hand skills like Nate Dogg, nice with the hooks
Fill the Dutch when forms meditate, get my think on
This winter the don’s back, catch me with the mink on
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Yeah, Entertainment, Born Unique
Snowgoons!
It’s love baby, uh-huh, worldwide
Geyeah…
Yeah…
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Welcome to the real world, this ain’t no MTV
This is my lifetime, spill it on a MP3
Empty three, leave you on bended knee
Pretend-to-be MC’s, you gon' feel the heat
Welcome to the real world

(traduzione)

Benvenuto nel mondo reale... dove le cose accadono
Vera follia, i veri selvaggi continuano ad applaudire
Mi senti, capitano?
Ragazzi drogati che si occupano di pacchi
Ragazzi rapinatori che si esercitano, l'attesa per i ragazzi dei taxi
Dove tutto è pianificato, non ci sono incidenti
Autisti ubriachi che sbattono le fruste, vivono una vita pericolosa
E niente mi sorprende più
Giovani assassini legati pronti per la guerra, tu pronto, il gioco è fatto
Hai letto per Born?
Chiedilo a te stesso
Il più vero nel rap, alcuni gatti temono la traccia
Guarda, hanno tremato, so che sono un imbroglione, sto rubando i soldi
Luna piena, Snowgoon, branco di lupi della grondaia
Non c'è tempo per guardarsi indietro, guarda Jack, il ragazzo non ha mai preso cazzate
Catchin' jookz veloce, yo Rock dove si agganciano
Dì loro perché abbiamo gatti disonesti, ok 10 intrattenimento
Il rap su smash viene ripreso velocemente
Benvenuto nel mondo reale, questo non è un MTV
Questa è la mia vita, versala su un MP3
Svuota tre, lasciati in ginocchio
Fingere di essere MC, sentirai il calore
Benvenuto nel mondo reale, questo non è un MTV
Questa è la mia vita, versala su un MP3
Svuota tre, lasciati in ginocchio
Fingere di essere MC, sentirai il calore
E personalmente, so che voi froci volete uccidermi
Sento l'urgenza di provare a sottopormi a un intervento chirurgico
Stato di emergenza, per la cronaca, non mi preoccupate
Maledizione a Dio, dì a quel diavolo di venire a seppellirmi
Ho perso uno dei miei uomini la scorsa settimana così recentemente
Sono stato in giro su Jeep neri, pronto a saltare al caldo
Taglia il tuo corpo, getta le parti in un mucchio di spazzatura
E ridici sopra per l'hashish, sono così trash
Vuoi sapere di cosa è nata la vita?
Vieni a chiedermelo
Mostrarti in prima persona, insegnarti come applaudire il calore
Merda, forse dovrei scrivermi un libro
Intitolare il congiunto «Nato in ogni anno: la vita di un truffatore»
Non farlo contorto dawg;
Non sono carino come sembro
Abilità manuali come Nate Dogg, bravo con i ganci
Riempi l'olandese quando i moduli meditano, continua a pensare
Quest'inverno il don è tornato, prendimi con il visone
Benvenuto nel mondo reale, questo non è un MTV
Questa è la mia vita, versala su un MP3
Svuota tre, lasciati in ginocchio
Fingere di essere MC, sentirai il calore
Benvenuto nel mondo reale, questo non è un MTV
Questa è la mia vita, versala su un MP3
Svuota tre, lasciati in ginocchio
Fingere di essere MC, sentirai il calore
Sì, intrattenimento, nato unico
Snowgoons!
È amore baby, uh-huh, in tutto il mondo
Geyeah…
Sì…
Benvenuto nel mondo reale, questo non è un MTV
Questa è la mia vita, versala su un MP3
Svuota tre, lasciati in ginocchio
Fingere di essere MC, sentirai il calore
Benvenuto nel mondo reale, questo non è un MTV
Questa è la mia vita, versala su un MP3
Svuota tre, lasciati in ginocchio
Fingere di essere MC, sentirai il calore
Benvenuto nel mondo reale