| Я играю в это лето,
| Io gioco questa estate
|
| Надеваю на себя кабриолеты,
| Ho messo su una decappottabile
|
| Покатались туда, покатались сюда,
| Cavalca lì, cavalca qui
|
| И твоя борода не говорит ни о чём, ни о чём.
| E la tua barba non dice niente, niente.
|
| Смотри как я пою эту грустную песню,
| Guardami cantare questa triste canzone
|
| Смотри как я пою эту песню для тебя,
| Guardami cantare questa canzone per te
|
| Мотив простой, но и ты, увы, не Лев Толстой.
| Il motivo è semplice, ma tu, ahimè, non sei Lev Tolstoj.
|
| Погрустил немного, погрустил немного,
| Sono diventato un po' triste, sono diventato un po' triste
|
| Погрустил немного и пошёл своей дорогой.
| Mi sono un po' triste e sono andata per la mia strada.
|
| Куда.
| In cui si.
|
| Твои глаза, пара глаз,
| I tuoi occhi, un paio di occhi
|
| Над ними так много ресниц,
| Ci sono così tante ciglia sopra di loro,
|
| Ты лежишь, одевайся, вставай,
| Ti sdrai, ti vesti, ti alzi,
|
| Иди с миром и peace.
| Vai in pace e pace.
|
| Кабриолет, крыши нет,
| Cabrio, senza tetto
|
| На лице капли дождя,
| Gocce di pioggia sul tuo viso
|
| И свои принадлежности ты забери,
| E prendi le tue cose
|
| Те, что для бритья.
| Quelli per la rasatura.
|
| Смотри как я пою эту грустную песню,
| Guardami cantare questa triste canzone
|
| Смотри как я пою эту песню для тебя,
| Guardami cantare questa canzone per te
|
| Мотив простой, но и ты, увы, не Лев Толстой.
| Il motivo è semplice, ma tu, ahimè, non sei Lev Tolstoj.
|
| Летом под солнечным светом
| Estate sotto il sole
|
| Распускаются цветы,
| I fiori stanno sbocciando,
|
| И кто-то строит воздушные замки,
| E qualcuno costruisce castelli in aria
|
| А кто-то рушит чужие мечты. | E qualcuno distrugge i sogni degli altri. |