Traduzione del testo della canzone At Night - Bosse-de-Nage

At Night (originale)

When she was a child, Marie decided to live her life as a horse
She greatly enjoyed her agony, but eventually the humiliations of
The saddle lost their appeal.
She lives with me now, in this house
Where every night we play the same game.
It begins at dusk;
Marie taunts me with her naked breasts, which hang like
Dazzling moons, then I dump one of our many overflowing
Ashtrays over her body.
The ashes cling to the urine on her torn
Clothes forming new, amusing patterns each time.
At night she
Reenacts scenes from her passion.
She kicks and screams on all
Fours—her violent dressage thrills me.
When she is too tired to
Move, I collect the bitter flakes from her head.
I press against her
Naked body and squeeze it until she loses any remaining
Pretense of beauty.
These acts are nauseating but necessary

(traduzione)

Quando era una bambina, Marie decise di vivere la sua vita da cavallo
Le è piaciuta molto la sua agonia, ma alla fine le umiliazioni di
La sella ha perso il suo fascino.
Vive con me ora, in questa casa
Dove ogni sera giochiamo allo stesso gioco.
Inizia al tramonto;
Marie mi prende in giro con i suoi seni nudi, che pendono come
Lune abbaglianti, poi scarico una delle nostre tante traboccanti
Posacenere sul suo corpo.
Le ceneri si aggrappano all'urina su di lei strappata
Abiti che formano ogni volta nuovi, divertenti schemi.
Di notte lei
Rievoca scene della sua passione.
Calcia e urla su tutti
Quattro: il suo dressage violento mi eccita.
Quando è troppo stanca per farlo
Muoviti, raccolgo i fiocchi amari dalla sua testa.
Premo contro di lei
Corpo nudo e strizzalo fino a quando non perde i resti
Pretesa di bellezza.
Questi atti sono nauseanti ma necessari