Traduzione del testo della canzone In a Yard Somewhere - Bosse-de-Nage

In a Yard Somewhere (originale)

Unseeing Melancholy, whose vision is obstructed, but not asleep
Advised a young man to inhale her bilious gas from a bottle
Whose interior is lined with mirrors
The look on his face after he breathed that vapor startled the
Gardener
Whose vast city of plants sustains the bees
«Reflect upon your life which is irreversible like my draft,» she
Said
The young man nodded, and who can describe his hope or
Regret that afternoon?
His mouth twisted in a demure smile as if it was all a joke
The frantic gardener rushed about the yard
While the boy sat on a patch of earth near the backdoor
Waiting

In a Yard Somewhere (traduzione)

Malinconia invisibile, la cui visione è ostruita, ma non addormentata
Ha consigliato a un giovane di inalare il gas biliare da una bottiglia
Il cui interno è rivestito di specchi
Lo sguardo sul suo viso dopo aver respirato quel vapore fece trasalire il
Giardiniere
La cui vasta città di piante sostiene le api
«Rifletti sulla tua vita che è irreversibile come la mia bozza», ella
Disse
Il giovane annuì, e chi può descrivere la sua speranza o
Rimpiangi quel pomeriggio?
La sua bocca si contorse in un sorriso pudico come se fosse tutto uno scherzo
Il frenetico giardiniere si precipitò per il cortile
Mentre il ragazzo sedeva su un pezzo di terra vicino alla porta sul retro
In attesa