Testi di Crux - Bosse-de-Nage

Crux (originale)

At the end of a hallway
There are two closed doors which face each other
Between them, on a small table against the wall
The soft radiance of a lamp hollows out the gloom
Of that windowless region
It is known that the door to the left opens on a closet
Filled with junk
A collection of detritus so high and dense that it might never be Explored
completely
The other door leads to a room wherein dwells
An accretion of loathsome utterances
But the crux of the matter is not to be found in the contents of the Rooms or
the doors, nor in the lamp or the hallway itself
No, the main thing is that I predicted them all
This place and its objects are exactly as they should be

(traduzione)

Alla fine di un corridoio
Ci sono due porte chiuse che si fronteggiano
Tra di loro, su un tavolino contro il muro
Il morbido splendore di una lampada svuota l'oscurità
Di quella regione senza finestre
È noto che la porta a sinistra si apre su un armadio
Pieno di spazzatura
Una raccolta di detriti così alta e densa che potrebbe non essere mai esplorata
completamente
L'altra porta conduce a una stanza in cui abita
Un accrescimento di espressioni ripugnanti
Ma il nocciolo della questione non si trova nei contenuti delle Stanze o
le porte, né nella lampada o nel corridoio stesso
No, la cosa principale è che li ho previsti tutti
Questo luogo e i suoi oggetti sono esattamente come dovrebbero essere