Testi di The Death Posture - Bosse-de-Nage

The Death Posture (originale)

In the next room there is a faint cry from a woman who fades rapidly.
My horror and curiosity draw me to the front door.
On the other side of its mirror threshold a man waits for me.
His countenance mutates and changes the nature of the world.
He forces me into the Death Posture.
Prone before the mirror I experience an ineffable transubstantiation.
I regret his gift of oblivion.
A single moment of reflection, panic and terror then an unconscious journey and
evaporation.
The Death Posture offers no time for awareness or knowledge.
I cry desperately for help, but in the next room all they hear is a faint cry
from a man who fades rapidly.

(traduzione)

Nella stanza accanto c'è un debole grido di una donna che svanisce rapidamente.
Il mio orrore e la mia curiosità mi attirano verso la porta d'ingresso.
Dall'altra parte della soglia dello specchio un uomo mi aspetta.
Il suo aspetto muta e cambia la natura del mondo.
Mi costringe ad assumere la Postura di Morte.
Prono davanti allo specchio, vivo un'ineffabile transustanziazione.
Mi dispiace per il suo dono dell'oblio.
Un solo momento di riflessione, panico e terrore poi un viaggio inconscio e
evaporazione.
La Postura della Morte non offre tempo per la consapevolezza o la conoscenza.
Piango disperatamente aiuto, ma nella stanza accanto sentono solo un debole grido
da un uomo che svanisce rapidamente.