Traduzione del testo della canzone Giacometti Hound - Botanica

Giacometti Hound (originale)

I get a Giacometti feeling as I walk through a crowd Getting thinner by the
minute, moving walls of sound
I was red hot once, forged by the fire, by the hearth, by the hallway,
by the family--lyre
Bent and prodded 'til the fire went out
Cold like the winters in the great north woods
Ice like the look in my mother’s eyes
Blinded by the fire, buckled by the cold
I was electrified, villified, seduced and scorned
Left for dead and nobody mourned
I geta Giacometti feeling as I walk through the crowd Sometimes I tower,
more often I cower
Wrap my steely arms around the cold, iron gates
But I’m no match for the seven fates
Sweating i the cold as I wait for my date
Her offal-streaked hair and her pitted teeth
The lines on her face like an old briefcase
The scabs on her fingers like a box-car tarp
I was electrified villified, seduced and scorned
Left for dead and nobody mourned
I geta Giacometti feeling as I walk through the crowd THE CROWD, THIS HEAT,
YOUR DOG STILL LEAVES ME COLD THE CROWD THESE WALLS THE COLD MAKES ME FALL
Where the dog sucks in its metal breath
By the museum where I see bodies that can’t compare to her
'Cause my date she’s got the most perfect skin
'Cause my date sh’es got a belly I could grow up in
'Cause my date she’s got arches of fun and glory
'Cause my date, she’s got such a glamorous lilt Sweating in the crowd like a
Giacometti Hound
THE CROWD, THIS HEAT…

Giacometti Hound (traduzione)

Provo una sensazione Giacometti mentre cammino in mezzo a una folla che si assottiglia dall'alto
minuti, muri di suono in movimento
Una volta ero rovente, forgiato dal fuoco, dal focolare, dal corridoio,
dalla famiglia: lira
Piegato e pungolato finché il fuoco non si è spento
Freddo come gli inverni nei grandi boschi del nord
Ghiaccio come lo sguardo negli occhi di mia madre
Accecato dal fuoco, piegato dal freddo
Ero elettrizzato, denigrato, sedotto e disprezzato
Lasciato per morto e nessuno piangeva
Provo la sensazione di Giacometti mentre cammino tra la folla A volte torreggio,
più spesso mi rannicchio
Avvolgi le mie braccia d'acciaio attorno ai freddi cancelli di ferro
Ma non sono all'altezza dei sette destini
Sudando per il freddo mentre aspetto il mio appuntamento
I suoi capelli striati di frattaglie ei suoi denti snocciolati
Le rughe sul viso come una vecchia valigetta
Le croste sulle dita come un telone di un vagone
Ero elettrizzato, diffamato, sedotto e disprezzato
Lasciato per morto e nessuno piangeva
Sento Giacometti mentre cammino tra la folla LA FOLLA, QUESTO CALDO,
IL TUO CANE MI LASCIA ANCORA INfreddolito LA FOLLA QUESTE MURA IL FREDDO MI FA CADERE
Dove il cane inspira il suo alito metallico
Presso il museo dove vedo corpi che non possono essere paragonati a lei
Perché la mia ragazza ha una pelle perfetta
Perché la mia ragazza ha una pancia in cui potrei crescere
Perché la mia ragazza ha archi di divertimento e gloria
Perché la mia ragazza ha una cadenza così glamour che suda tra la folla come una
Segugio Giacometti
LA FOLLA, QUESTO CALDO...