Traduzione del testo della canzone Shy or Stupid - Botanica

Shy or Stupid (originale)

I heard it said once from a lady of the north
That all the schoolyards were split
Everybody shy or (then so) stupid
But I think she was very, very wrong
I think that she listened to the wrong songs, didn’t wonder
(anymore)
Now in the palace by the river I am scared
To think how long its been since I have really cared
SHY OR STUPID
I don’t know which one I was
But I don’t think you
Have to chose
I see people every day
But they don’t see me as I pass before, I pass before their eyes
Turrn and look inside, they turn and look away
It used to hurt me, but you know, I don’t much wonder
(anymore)
SHY OR STUPID

Shy or Stupid (traduzione)

L'ho sentito dire una volta da una signora del nord
Che tutti i cortili della scuola erano divisi
Tutti timidi o (quindi così) stupidi
Ma penso che si sbagliasse di grosso
Penso che abbia ascoltato le canzoni sbagliate, non se lo chiedeva
(più)
Ora nel palazzo vicino al fiume ho paura
Pensare a quanto tempo è passato dall'ultima volta che mi ​​importava davvero
TIMIDO O STUPIDO
Non so quale ero
Ma non penso a te
Devo scegliere
Vedo persone ogni giorno
Ma non mi vedono mentre passo davanti, passo davanti ai loro occhi
Girati e guardati dentro, loro si girano e guardano altrove
Mi faceva ferire, ma sai, non me ne stupisco molto
(più)
TIMIDO O STUPIDO