Traduzione del testo della canzone Steady - Boy Epic

Steady (originale)

Yeah
Looking at my life through a lens
Thinking ‘bout the shit I never did
But I woke up next to something beautiful
And now I’m sitting here asking why I’m so fucking miserable
You see
Fucking anxiety gets the best of me
I just signed a deal but I still can’t breathe
Fucking stupid lies that I tell myself
I’m choking smiling on the outside when inside I need help
I’m sorry, sorry that I have to tell you I’m not fine
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Now that you know me, I need you steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Lost my father in the middle of a summer
But I found my brother and we felt that shit together
That’s the glue that I need to keep myself together
Now I’m thinking about old friends, wish I still knew them
I’m sorry, sorry that I don’t check up, I hope you’re fine
I still think about those summer nights we got drunk and high singing «fuck
love.»
Now that you know me, I need you steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Next time you see me, hope that you’re steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Yeah, I lost that deal, fucking made me ill
They say watch out for the holy, tell me that ain’t real
But I fucking hate this act, that’s why I move slow
Maybe from that knife in my back, from a friend, don’t ask
I should be in love when I think about it all
I don’t really think about the shit that I have lost
When I do I wanna scream and take these pills and end it
But instead I stare at my reflection, tell myself I fucking love it all
Now that you know me, I need you steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Next time you see me, hope that you’re steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Yeah, I’m gonna be, gonna be alright
Yeah, no matter what you hear, I’m fine
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Now that you know me, I need you… I need you steady

(traduzione)

Sì
Guardare la mia vita attraverso un obiettivo
Pensando alle cazzate che non ho mai fatto
Ma mi sono svegliato accanto a qualcosa di bello
E ora sono seduto qui a chiedere perché sono così fottutamente infelice
Vedi
L'ansia del cazzo ha la meglio su di me
Ho appena firmato un contratto ma non riesco ancora a respirare
Fottute stupide bugie che dico a me stesso
Sto soffocando sorridendo all'esterno quando dentro ho bisogno di aiuto
Mi dispiace, mi dispiace doverti dire che non sto bene
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato e alzare le braccia, andrà tutto bene
Ora che mi conosci, ho bisogno di te costante
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato e alzare le braccia, andrà tutto bene
Ho perso mio padre nel mezzo di un'estate
Ma ho trovato mio fratello e abbiamo sentito quella merda insieme
Questa è la colla di cui ho bisogno per tenermi insieme
Ora sto pensando ai vecchi amici, vorrei averli ancora conosciuti
Mi dispiace, mi dispiace di non aver controllato, spero che tu stia bene
Penso ancora a quelle notti d'estate in cui ci ubriachiamo e cantiamo "cazzo
amore."
Ora che mi conosci, ho bisogno di te costante
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato e alzare le braccia, andrà tutto bene
La prossima volta che mi vedi, spero di essere stabile
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato e alzare le braccia, andrà tutto bene
Sì, ho perso quell'accordo, cazzo mi ha fatto ammalare
Dicono di fare attenzione al santo, dimmi che non è reale
Ma odio fottutamente questo atto, ecco perché mi muovo lentamente
Forse da quel coltello nella mia schiena, da un amico, non chiedere
Dovrei essere innamorato quando ci penso
Non penso davvero alla merda che ho perso
Quando lo faccio, voglio urlare, prendere queste pillole e farla finita
Ma invece fisso il mio riflesso, mi dico che amo fottutamente tutto
Ora che mi conosci, ho bisogno di te costante
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato e alzare le braccia, andrà tutto bene
La prossima volta che mi vedi, spero di essere stabile
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato e alzare le braccia, andrà tutto bene
Sì, starò, starò bene
Sì, non importa quello che senti, sto bene
Ho solo bisogno di un secondo per riprendere fiato e alzare le braccia, andrà tutto bene
Ora che mi conosci, ho bisogno di te... ho bisogno di te costante