Traduzione del testo della canzone One Jump Ahead - Brad Kane, Disney

One Jump Ahead (originale)

Gotta keep
One jump ahead of the breadline
One swing ahead of the sword
I steal only what I can’t afford
(That’s Everything!)
One jump ahead of the lawmen
That’s all, and that’s no joke
These guys don’t appreciate I’m broke
Riffraff!
Street rat!
Soundrel!
Take that!
Just a little snack, guys
Rip him open, take it back, guys
I can take a hint, gotta face the facts
You’re my only friend, Abu!
Who?
Oh it’s that Aladdin’s hit the bottom.
He’s become a one-man rise in crime
I’d blame parents except he hasn’t got 'em
Gotta eat to live, gotta steal to eat
Tell you all about it when I got the time!
One jump ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
Next time gonna use a nom de plume
One jump ahead of the hitmen
One hit ahead of the flock
I think I’ll take a stroll around the block
Stop, thief!
Vandal!
Outrage!
Scandal!
Let’s not be too hasty
Still I think he’s rather tasty
Gotta eat to live, gotta steal to eat
Otherwise we’d get along
Wrong!
One jump ahead of the hoofbeats
(Vandal!)
One hop ahead of the hump
(Street rat!)
One trick ahead of disaster
(Scoundrel!)
They’re quick, but I’m much faster
(Take that!)
Here goes, better throw my hand in Wish me happy landin'
All I gotta do is jump!

One Jump Ahead (traduzione)

Devo continuare
Un salto in più rispetto alla linea del pane
Un colpo davanti alla spada
Rubo solo ciò che non posso permettermi
(Questo è tutto!)
Un salto davanti agli uomini di legge
Questo è tutto, e non è uno scherzo
Questi ragazzi non apprezzano che sono al verde
Riffa!
Topo di strada!
Soundrel!
Prendi quello!
Solo uno spuntino, ragazzi
Strappalo, riprendilo, ragazzi
Posso prendere un suggerimento, devo affrontare i fatti
Sei il mio unico amico, Abu!
Chi?
Oh è che Aladdin ha toccato il fondo.
È diventato un'ascesa nel crimine
Darei la colpa ai genitori tranne che non li ha
Devo mangiare per vivere, devo rubare per mangiare
Raccontarti tutto quando ne ho avuto il tempo!
Un salto in più rispetto agli slowpoke
Un salto prima del mio destino
La prossima volta userò un nom de plume
Un salto davanti ai sicari
Un colpo prima del gregge
Penso che farò una passeggiata intorno all'isolato
Fermati, ladro!
Vandalo!
Indignazione!
Scandalo!
Non essere troppo frettolosi
Eppure penso che sia piuttosto gustoso
Devo mangiare per vivere, devo rubare per mangiare
Altrimenti andremmo d'accordo
Sbagliato!
Un salto in più rispetto agli zoccoli
(Vandalo!)
Un salto davanti alla gobba
(Ratto di strada!)
Un trucco prima del disastro
(Mascalzone!)
Sono veloci, ma io sono molto più veloce
(Prendi quello!)
Ecco fatto, meglio mettere la mia mano dentro Augurami un felice atterraggio
Tutto quello che devo fare è saltare!