Traduzione del testo della canzone The Folks Who Live on the Hill - Brad Mehldau

The Folks Who Live on the Hill (originale)

Many men with lofty aims
Strive for lofty goals
Others play at smaller games
Being simpler souls
I am of the latter brand
All I want to do
Is to find a spot of land
And live there with you
Someday we’ll build a home on a hilltop high
You and I
Shiny and new a cottage that two can fill
And we’ll be pleased to be called
The folks who live on the hill
Someday we may be adding a thing or two
A wing or two
We will make changes as any family will
But we will always be called
The folks who live on the hill
Our veranda will command a view of meadows green
The sort of view that seems to want to be seen
And when the kids grow up and leave us
We’ll sit and look at the same old view
Just we two
Darby and Joan who used to be Jack and Jill
The folks who like being called
What they have always been called
The folks who live on the hill

(traduzione)

Molti uomini con obiettivi elevati
Cerca di raggiungere obiettivi elevati
Altri giocano a giochi più piccoli
Essere anime più semplici
Sono di quest'ultimo marchio
Tutto quello che voglio fare
È trovare un punto di terra
E vivi lì con te
Un giorno costruiremo una casa in cima a una collina
Io e te
Lucido e nuovo un cottage che due persone possono riempire
E saremo lieti di essere chiamati
La gente che vive sulla collina
Un giorno potremmo aggiungere una o due cose
Un'ala o due
Apporteremo modifiche come farà qualsiasi famiglia
Ma saremo sempre chiamati
La gente che vive sulla collina
La nostra veranda avrà una vista sui prati verdi
Il tipo di vista che sembra volere essere visto
E quando i bambini crescono e ci lasciano
Ci sediamo e osserviamo lo stesso vecchio punto di vista
Solo noi due
Darby e Joan che erano Jack e Jill
La gente a cui piace essere chiamata
Come sono sempre stati chiamati
La gente che vive sulla collina