Traduzione del testo della canzone Positive People (feat. Tenor Fly) - Brains

Positive People (feat. Tenor Fly) (originale)

Who goes there?
Tenor Fly and Brains
you here what the man says
mi nah want nah negative people around me
only want positive people surround me
mi seh no man curse seh who God bless
that’s why we have to progress
come fi teach dem come fi warn dem
a true friend is not someone you ramp with
a someone you par with and a someone you rave
with
to be a true friend them afi well dedicated
seh him a watch your back you ah watch his
can tell im anything and he wont talk your
business
always help you out anytime in a crisis
some say dem iah friend but dem a tell pure
lie
spread propaganda and pure some fight
so many man so many man so many man try to be
my friend
if dem want fi get the fame mi ready fi
suspend
can’t understand why real friends dem contend
no way fa trick mi bwoy cau that is
overextended
why dem a lie why dem a lie why dem a lie
about dem feelings
cause inna this world a real friend is a
healing
few of dem straight others seems to be
appealing
even act that dem tears are streaming
mi nah want nah negative people around me
only want positive people surround me
mi seh no man curse seh who God bless
that’s why we have to progress
good vibes and positive attitude
the good must defear all the rude
from London to Hungary to Jerusalem
the beat it is my paper and my voice it is my
pen
we send a councious message to a jah-jah
children
tell to alla dem seh Brains and Tenor Fly come
again
everybody know a person that is always
negative
try fi tell you what to do and try fi tell you
how fi live
everytime you try something dem a say you do
it wrong
sometimes you have to wonder what is the real
plan
the badmind ungrateful yes ah so them turn
dem say dem iah friend but dem a act like one
what?
i guess a man is just a man
mi know seh dem people ago change one day
dem show dem true faces and dem stop ray ray
dem nah go dish themselves mi seh no way
just send all fake friends dem away

(traduzione)

Chi va li?
Tenore Vola e Cervelli
tu qui cosa dice l'uomo
mi nah voglio nah persone negative intorno a me
Voglio solo che le persone positive mi circondino
mi seh no man maledite seh che Dio benedica
ecco perché dobbiamo progredire
vieni fi insegna dem vieni fi avvisa dem
un vero amico non è qualcuno con cui rampi
una qualcuno con cui parli e una qualcuno di cui sei entusiasta
insieme a
per essere un vero amico loro afi ben dedicato
seh lui a guardati le spalle tu ah guarda la sua
può dire a im qualsiasi cosa e lui non parlerà il tuo
Attività commerciale
aiutarti sempre in qualsiasi momento durante una crisi
alcuni dicono dem iah amico ma dem a tell puro
menzogna
diffondere propaganda e puro combattimento
così tanti uomini così tanti uomini così tanti uomini cercano di essere
Mio amico
se dem vogliono fi ottenere la fama mi pronto fi
sospendere
non riesco a capire perché i veri amici si contendono
in nessun modo fa trucco mi bwoy cau che è
sovraesteso
perché dem una bugia perché dem una bugia perché dem una bugia
sui sentimenti
perché in questo mondo un vero amico è un
guarigione
pochi di dem altri etero sembrano esserlo
attraente
anche agire che dem lacrime stanno scorrendo
mi nah voglio nah persone negative intorno a me
Voglio solo che le persone positive mi circondino
mi seh no man maledite seh che Dio benedica
ecco perché dobbiamo progredire
buone vibrazioni e atteggiamento positivo
il buono deve sopportare tutti i maleducati
da Londra all'Ungheria a Gerusalemme
il ritmo è la mia carta e la mia voce è la mia
penna
inviamo un messaggio consapevole a una jah-jah
bambini
dillo a alla dem seh Brains e Tenor Fly come
ancora
tutti conoscono una persona che è sempre
negativo
prova a dirti cosa fare e prova a dirti
come vivere
ogni volta che provi qualcosa che dici di fare
sbagliato
a volte devi chiederti qual è il reale
Piano
la mente cattiva ingrata sì ah così si girano
dem dire dem iah amico ma dem un comportarsi come tale
che cosa?
Immagino che un uomo sia solo un uomo
lo so seh dem le persone fa cambiare un giorno
dem mostra dem facce vere e dem stop ray ray
dem nah go dish stessi mi seh no way
manda via tutti i falsi amici