Traduzione del testo della canzone Шаг - BrainStorm

Шаг (originale)

Где-то там, один далеко
Пытаюсь я заснуть и согреться
Знай, сейчас мне так нелегко,
Вдали от тебя мое сердце
Не в силах забыть ту звездную ночь,
Пляж и все, о чем мы мечтали,
Но унесли нас волны от берега прочь
И замок наш песочный сломали
За попыткой попытка закончить письмо,
В который раз кидаю лист в угол
В нем каждая строчка значит одно —
Не можем мы так жить друг без друга
Опять лист в руках, но слов не найти,
И сердце бьется раненной птицей.
Ветер, слова до нее донеси,
На которые никак не решиться.
Размытый замок остался в прошлом,
И все слова не вместит бумага.
Как две скалы мы стоим, но все же
Нам не хватает одного лишь шага…
Скоро уже иду, иду к тебе я,
Только зажги зеленый свет
Скорее снова протянем руки мы друг к другу
Вспыхнет так ярко, как маяк сквозь бурю
Скоро уже иду, иду к тебе я.
Только зажги зеленый свет скорее
Снова протянем руки мы друг к другу.
Я знаю точно, мы встретимся вновь.
И мир откроется сначала.
Столько сказано слов про слово любовь,
Но нам все равно будет мало.
Я знаю точно, что встретимся мы,
Как реки в океан сольемся.
И будет опять тих и радостен мир,
В котором мы однажды проснемся.
Размытый замок остался в прошлом,
И все слова не вместит бумага.
Как две скалы мы стоим, но все же
Нам не хватает одного лишь… шага.
Протянем руки мы друг к другу,
Протянем руки мы друг к другу,
Протянем руки мы друг к другу,
Протянем руки…
Скоро уже иду, иду к тебе я,
Только зажги зеленый свет скорее
Снова протянем руки мы друг к другу
Вспыхнет так ярко, как маяк сквозь бурю
Скоро уже иду, иду к тебе я.
Только зажги зеленый свет
Снова протянем руки мы друг к другу…

(traduzione)

Da qualche parte là fuori, uno lontano
Sto cercando di dormire e di stare al caldo
Sappi che è così difficile per me in questo momento
Lontano da te il mio cuore
Impossibile dimenticare quella notte stellata,
La spiaggia e tutto ciò che sognavamo
Ma le onde ci hanno portato via dalla riva
E il nostro castello di sabbia era rotto
Dietro un tentativo, un tentativo di finire la lettera,
Ancora una volta getto il lenzuolo nell'angolo
In esso, ogni riga significa una cosa -
Non possiamo vivere così l'uno senza l'altro
Di nuovo il foglio è in mano, ma non si trovano parole,
E il cuore batte come un uccello ferito.
Vento, portale le parole,
Su cui non puoi decidere.
Il castello sfocato è un ricordo del passato,
E la carta non si adatta a tutte le parole.
Come due rocce stiamo in piedi, ma fermi
Ci manca solo un passaggio...
Vengo presto, vengo da te,
Basta accendere la luce verde
Piuttosto, tenderemo di nuovo le nostre mani l'un l'altro
Lampeggia brillante come un faro attraverso una tempesta
Vengo presto, vengo da te.
Basta accendere presto la luce verde
Ancora una volta tendiamo le nostre mani l'un l'altro.
So per certo che ci incontreremo di nuovo.
E il mondo si aprirà per primo.
Tante parole sono state dette sulla parola amore,
Ma non ne avremo ancora abbastanza.
So per certo che ci incontreremo,
Uniamoci come fiumi nell'oceano.
E il mondo sarà di nuovo tranquillo e gioioso,
In cui ci sveglieremo un giorno.
Il castello sfocato è un ricordo del passato,
E la carta non si adatta a tutte le parole.
Come due rocce stiamo in piedi, ma fermi
Ci manca solo un... passo.
Allungheremo le nostre mani l'un l'altro,
Allungheremo le nostre mani l'un l'altro,
Allungheremo le nostre mani l'un l'altro,
Allungiamo le mani...
Vengo presto, vengo da te,
Basta accendere presto la luce verde
Ancora una volta allungheremo le nostre mani l'un l'altro
Lampeggia brillante come un faro attraverso una tempesta
Vengo presto, vengo da te.
Basta accendere la luce verde
Ancora una volta allungheremo le nostre mani l'un l'altro ...