Traduzione del testo della canzone Mañana - Bramsito

Mañana (originale)

J’connais ses faiblesses, on dit qu’elle est spéciale, qu’elle aime les footeux,
eh, comme Fanny Neguesha
Elle joue un jeu dangereux, connaissant les enjeux, ne pense pas aux
conséquences quand elle danse
J’aimerai tant qu’elle soit ma collabo, à la recherche de son Eldorado, oh, oh
Des croisières en bateau, c’est la plus chère de tout mon mercato
Ça fait bien longtemps que je mens et elle se braque
J’suis comme innocent par moment, de mes actes, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah
Écoute, de temps en temps, je sens qu’t’es compliquée ('quée)
De toi à moi, le temps manque, je le sais (eh)
Tes sauts d’humeur enfermés dans l’excès
Et quand j’y repense, c’est danger, pour elle, j’prends les gants
Ces temps-ci, j’ai plus d’sentiments, j’suis dans les temps, c’est bon
Je préfère dire que j’suis dans la vivance dépense alors je m’en vais
Ça fait bien longtemps que je mens et elle se braque
J’suis comme innocent par moment, de mes actes, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah
Oh mañana, mañana, mañana (yeah, yeah)
Oh mañana, mañana, mañana
Oh mañana, mañana, mañana (ah, ah)
Oh mañana, mañana, mañana (sku)
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama (Panama)
Panama, accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Par t’avoir, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama (Panama)
Oh mañana, attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah, yeah
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir (wouh)
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah (wouh)

Mañana (traduzione)

Conosco i suoi punti deboli, dicono che è speciale, le piacciono i calciatori,
ehi, come Fanny Neguesha
Fa un gioco pericoloso, conosce la posta in gioco, non pensarci
conseguenze quando balla
Mi piacerebbe che fosse la mia collaboratrice, alla ricerca del suo Eldorado, oh, oh
Le crociere in barca sono le più costose in tutta la mia finestra di trasferimento
Ho mentito per molto tempo e lei si sta picchiando
Sono come innocente a volte, delle mie azioni, eh, eh
Oh mañana, vorrei sposarla, mostrarle in giro per Panama
Aspetta, stasera ti vengo a prendere
Afferra le cure del tuo cuore per mano, eh, eh
Oh mañana, vorrei sposarla, mostrarle in giro per Panama
Aspetta, stasera ti vengo a prendere
Afferra le cure del tuo cuore per mano, yeah
Senti, ogni tanto mi sembra che tu sia complicato
Da te a me, il tempo sta finendo, lo so (eh)
I tuoi sbalzi d'umore sono bloccati in eccesso
E quando ci penso è pericoloso, per lei prendo i guanti
In questi giorni ho più sentimenti, sono in tempo, va bene
Preferisco dire che sono nella spesa vivente quindi me ne vado
Ho mentito per molto tempo e lei si sta picchiando
Sono come innocente a volte, delle mie azioni, eh, eh
Oh mañana, vorrei sposarla, mostrarle in giro per Panama
Aspetta, stasera ti vengo a prendere
Afferra le cure del tuo cuore per mano, eh, eh
Oh mañana, vorrei sposarla, mostrarle in giro per Panama
Aspetta, stasera ti vengo a prendere
Afferra le cure del tuo cuore per mano, yeah
Oh mañana, mañana, mañana (sì, sì)
Oh mañana, mañana, mañana
Oh mañana, mañana, mañana (ah, ah)
Oh mañana, mañana, mañana (sku)
Oh mañana, vorrei sposarla, mostrarle in giro per Panama (Panama)
Panama, aspetta, stasera ti prendo
Avendo te, vorrei sposarla, mostrarle in giro per Panama (Panama)
Oh mañana, prendi per mano le cure del tuo cuore, sì, sì
Oh mañana, vorrei sposarla, mostrarle in giro per Panama
Aspetta, stasera ti vengo a prendere
Afferra le cure del tuo cuore per mano, eh, eh
Oh mañana, vorrei sposarla, mostrarle in giro per Panama
Aspetta, stasera ti prenderò (wouh)
Afferra le cure del tuo cuore per mano, yeah (wouh)