Traduzione del testo della canzone Pas le choix - Bramsito

Pas le choix (originale)

Mmh, mmh
Yeah
Mmh, mmh
À force de trop jouer avec le temps, on a le cœur en désordre (le cœur en
désordre)
T'étais un diamant parmi grains de sable, t’illuminais le décor (t'illuminais
le décor)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Pas choisi la bonne (la bonne)
Dis-moi quelque chose, j’me perds quelques fois
Et mon cœur, tu n’peux l’voir, il s’trouve bien quelque part
On r’fait le même constat depuis le temps qu’on s’voit
J’ai vu tant d'événements, on s’fait mal certaines fois
Chérie, dis-le moi si je suis le bon
T’es dans mes pensées négatives souvent
J’suis parti et je t’ai laissé sur un banc
Désormais, j’irai là où mène le vent
L'éternité défini pas le temps, on prend un mauvais tournant (on prend un
mauvais tournant)
Comment expliquer ça à nos enfants?
Que notre amour nous tourmente (que notre
amour nous tourmente)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Pas choisi la bonne (la bonne)
Accusé l’coup, je n’peux pas, j’me voyais pas moi sans toi
On a fait l’tour, on s’sépare, j’me retournerai pas cette fois (cette fois)
J’me retournerai pas cette fois (cette fois)
À force de trop jouer avec le temps, on a le cœur en désordre (le cœur en
désordre)
T'étais un diamant parmi grains de sable, t’illuminais le décor (t'illuminais
le décor)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne, oh, oh)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

mmh, mmh
Sì
mmh, mmh
Giocando troppo con il tempo, abbiamo il cuore in disordine (il cuore in
disordine)
Eri un diamante tra i granelli di sabbia, illuminavi la scena (illuminavi
l'arredamento)
La vita scorre come sui binari delle stazioni, troppo precisa per uno sguardo (per a
colpo d'occhio)
Ci siamo promessi e ci siamo fatti credere
Potrei non aver scelto quello giusto (quello giusto)
Non ho scelto quello giusto (quello giusto)
Dimmi qualcosa, a volte mi perdo
E il mio cuore, non puoi vederlo, è da qualche parte
Abbiamo fatto la stessa osservazione da quando ci siamo visti
Ho visto così tanti eventi, a volte ci facciamo male
Tesoro, dimmi se sono io
Sei spesso nei miei pensieri negativi
Me ne sono andato e ti ho lasciato su una panchina
Ora andrò dove tira il vento
L'eternità non definisce il tempo, prendiamo una svolta sbagliata (prendiamo a
svolta sbagliata)
Come lo spieghiamo ai nostri figli?
Che il nostro amore ci tormenti (che il nostro
l'amore ci tormenta)
La vita scorre come sui binari delle stazioni, troppo precisa per uno sguardo (per a
colpo d'occhio)
Ci siamo promessi e ci siamo fatti credere
Potrei non aver scelto quello giusto (quello giusto)
Non ho scelto quello giusto (quello giusto)
Dai la colpa, non posso, non potrei vedermi senza di te
Siamo andati in giro, ci siamo lasciati, questa volta non guarderò indietro (questa volta)
Non guarderò indietro questa volta (questa volta)
Giocando troppo con il tempo, abbiamo il cuore in disordine (il cuore in
disordine)
Eri un diamante tra i granelli di sabbia, illuminavi la scena (illuminavi
l'arredamento)
La vita scorre come sui binari delle stazioni, troppo precisa per uno sguardo (per a
colpo d'occhio)
Ci siamo promessi e ci siamo fatti credere
Potrei non aver scelto quello giusto (quello giusto)
Potrei non aver scelto quello giusto (quello giusto)
Potrei non aver scelto quello giusto (quello giusto, oh, oh)
Potrei non aver scelto quello giusto (quello giusto)
Oh, oh, oh, oh, oh