Traduzione del testo della canzone Look Into My Eyes - Brando, Syn Cole

Look Into My Eyes (originale)

Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
It’s hard for me to demonstrate
That I might work, wanna stay up late
Club girls call, want a serenade
So I hop, hop on just to feel the need
Lie, there ain’t no lie
I’m just a man and I’ll always want you
It’s hard for me to love you like I do
When I’m always on the road
Baby, you should know
It’s hard for me to love you just to prove
I ain’t jealous, let me go
Yeah, oh, oh, oh
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Back of the car, you start to jump on me
Like heaven, you are, just finally know me
And I, I fell in love again
And I, ain’t looking for a friend
It’s hard for me to love you like I do
When I’m always on the road
Baby, you should know
It’s hard for me to love you just to prove
I ain’t jealous, let me go
Yeah, oh, oh, oh
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?

(traduzione)

Guardami negli occhi
Riesci a vedere che sono spalancati?
Ti mentirei?
Ti mentirei?
Non sai che è vero?
Che non è nient'altro che te
Ti mentirei?
Ti mentirei piccola?
È difficile per me dimostrare
Che io possa lavorare, voglio stare sveglio fino a tardi
Le ragazze del club chiamano, vogliono una serenata
Quindi salgo, salgo solo per sentire il bisogno
Bugia, non c'è nessuna bugia
Sono solo un uomo e ti vorrò sempre
È difficile per me amarti come ti amo
Quando sono sempre in viaggio
Tesoro, dovresti saperlo
È difficile per me amarti solo per dimostrarlo
Non sono geloso, lasciami andare
Sì, oh, oh, oh
Guardami negli occhi
Riesci a vedere che sono spalancati?
Ti mentirei?
Ti mentirei piccola?
Non sai che è vero?
Che non è nient'altro che te
Ti mentirei piccola?
Ti mentirei piccola?
Dietro la macchina, inizi a saltarmi addosso
Come il paradiso, tu sei, finalmente mi conosci
E io, mi sono innamorato di nuovo
E io, non sto cercando un amico
È difficile per me amarti come ti amo
Quando sono sempre in viaggio
Tesoro, dovresti saperlo
È difficile per me amarti solo per dimostrarlo
Non sono geloso, lasciami andare
Sì, oh, oh, oh
Guardami negli occhi
Riesci a vedere che sono spalancati?
Ti mentirei?
Ti mentirei piccola?
Non sai che è vero?
Che non è nient'altro che te
Ti mentirei piccola?
Ti mentirei piccola?
Guardami negli occhi
Riesci a vedere che sono spalancati?
Ti mentirei?
Ti mentirei piccola?
Non sai che è vero?
Che non è nient'altro che te
Ti mentirei piccola?
Ti mentirei piccola?
Guardami negli occhi
Riesci a vedere che sono spalancati?
Ti mentirei?
Ti mentirei piccola?
Non sai che è vero?
Che non è nient'altro che te
Ti mentirei piccola?
Ti mentirei piccola?