Traduzione del testo della canzone Ride or Die - Brayton Bowman

Ride or Die (originale)

Everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
I see y’all staring
At me and my friends
But I can’t help that y’all never seen
A black girl and a white boy hold hands
And I don’t expect you to change the way you feel
Cos I don’t give a damn
That I see everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
Hear me when I say
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies
I don’t have time to read your whole life
From cover to cover
And I can’t help that me and my best friends
Are low-key obsessed with each other
And I don’t expect you to change the way you feel
Cos I don’t give a damn
That I see everybody looking
Like they got something they wanna say
About us
And I hope that they enjoy the view
Watching us walk away
Hear me when I say
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies
So I stick with my--
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So
I stick with my ride-or-dies
Don’t love nothin' more than my crew
Because it don’t matter what I need
They always pull through
So I stick with my ride-or-dies

Ride or Die (traduzione)

Tutti alla ricerca
Come se avessero qualcosa che vogliono dire
Chi siamo
E spero che si godano la vista
Guardandoci allontanarci
Vedo che state tutti fissando
Da me e dai miei amici
Ma non posso fare a meno di non averlo mai visto
Una ragazza nera e un ragazzo bianco si tengono per mano
E non mi aspetto che tu cambi il modo in cui ti senti
Perché non me ne frega niente
Che vedo tutti che guardano
Come se avessero qualcosa che vogliono dire
Chi siamo
E spero che si godano la vista
Guardandoci allontanarci
Ascoltami quando dico
Rimango con la mia cavalcata o muore
Non amo niente di più del mio equipaggio
Perché non importa di cosa ho bisogno
Ci riescono sempre
Quindi rimango con il mio ride-or-dies
Non ho tempo per leggere tutta la tua vita
Da copertina a copertina
E non posso aiutare io e i miei migliori amici
Sono ossessionati l'uno dall'altro
E non mi aspetto che tu cambi il modo in cui ti senti
Perché non me ne frega niente
Che vedo tutti che guardano
Come se avessero qualcosa che vogliono dire
Chi siamo
E spero che si godano la vista
Guardandoci allontanarci
Ascoltami quando dico
Rimango con la mia cavalcata o muore
Non amo niente di più del mio equipaggio
Perché non importa di cosa ho bisogno
Ci riescono sempre
Quindi rimango con il mio ride-or-dies
Quindi rimango con il mio...
Rimango con la mia cavalcata o muore
Non amo niente di più del mio equipaggio
Perché non importa di cosa ho bisogno
Ci riescono sempre
Così
Rimango con la mia cavalcata o muore
Non amo niente di più del mio equipaggio
Perché non importa di cosa ho bisogno
Ci riescono sempre
Quindi rimango con il mio ride-or-dies