Traduzione del testo della canzone WHAT'S REALLY GOOD? - Brayton Bowman

WHAT'S REALLY GOOD? (originale)

I don’t care about the A-list party you went to last night
I don’t care what designer you wore
And what your bank account looks like
You could throw a million dollars down the wishing well
But it doesn’t matter, no, if you don’t know yourself…
(Tell me what’s really good!?)
I don’t care about your Gucci five-star penthouse suite
And I don’t care about your caviar, your pop crystal
What does it mean?
If all of your friends only like you 'cause they think you’re famous
You better let it down, 'cause you don’t know yourself
Tell me what’s really good?!
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryna be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
Tell me what’s really good?!
What’s really good???
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
Why don’t you put your money where your mouth is?
And tell me what’s really good
I don’t care how many profits did you had last year
You could ride to L.A., Paris, Saint Tropez
But either way it won’t make your problems disappear
If your friends only wanna see you 'cause they want to be seen
You’ll need a little more than retail therapy
Tell me what’s really good?!
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryina be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
Tell me what’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
What’s really good?
Tell me what’s really good?
So, don’t come crying to me
When you’re feeling lonely
I’ve heard it all before
But now it’s getting boring
It don’t matter to me
If you’re really sort to see
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
Tell me what’s really good?!
What’s
Really
Good?
Tell me what’s really good?
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryna be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryina be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I Do)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
Tell me what’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I Do)
What’s really good?
(Tell me what’s really good!.?)

(traduzione)

Non mi interessa la festa di prima categoria a cui sei andato ieri sera
Non mi interessa quale stilista hai indossato
E come appare il tuo conto in banca
Potresti buttare un milione di dollari nel pozzo dei desideri
Ma non importa, no, se non conosci te stesso...
(Dimmi cosa c'è di veramente buono!?)
Non mi interessa la tua suite attico a cinque stelle Gucci
E non mi interessa il tuo caviale, il tuo cristallo pop
Cosa significa?
Se piaci a tutti i tuoi amici solo perché pensano che tu sia famoso
Faresti meglio a deluderlo, perché non conosci te stesso
Dimmi cosa è veramente buono?!
Da dove vieni
Potrebbe essere bello fingere di essere V.I.P.
Nella Mercedes Benz di tuo padre
Non si tratta solo di quello che hai
Smettila di provare a essere qualcosa che non sei
(Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei farlo...)
Dimmi cosa è veramente buono?!
Cosa c'è di veramente buono???
(Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei farlo)
Dimmi cosa è veramente buono?
Cosa c'è di veramente buono?
(Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei farlo)
Dimmi cosa è veramente buono?
Perché non metti i tuoi soldi dove è la tua bocca?
E dimmi cosa è veramente buono
Non mi interessa quanti profitti hai avuto l'anno scorso
Potresti andare a Los Angeles, Parigi, Saint Tropez
Ma in entrambi i casi non farà scomparire i tuoi problemi
Se i tuoi amici vogliono vederti solo perché vogliono essere visti
Avrai bisogno di qualcosa in più rispetto alla terapia al dettaglio
Dimmi cosa è veramente buono?!
Da dove vieni
Potrebbe essere bello fingere di essere V.I.P.
Nella Mercedes Benz di tuo padre
Non si tratta solo di quello che hai
Smettila di provare a essere qualcosa che non sei
(Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei farlo...)
Dimmi cosa è veramente buono?
Cosa c'è di veramente buono?
Dimmi cosa è veramente buono?
(Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei farlo...)
Cosa c'è di veramente buono?
Dimmi cosa è veramente buono?
Quindi, non venire a piangere da me
Quando ti senti solo
Ho già sentito tutto prima
Ma ora sta diventando noioso
Non importa per me
Se sei davvero pronto a vedere
Vorrei, vorrei, vorrei che tu lo fossi
Vorrei, vorrei, vorrei che tu lo fossi
Vorrei, vorrei, vorrei che tu lo fossi
Vorrei, vorrei, vorrei che tu lo fossi
Dimmi cosa è veramente buono?!
Cosa c'è
Veramente
Bene?
Dimmi cosa è veramente buono?
Da dove vieni
Potrebbe essere bello fingere di essere V.I.P.
Nella Mercedes Benz di tuo padre
Non si tratta solo di quello che hai
Smettila di provare a essere qualcosa che non sei
(Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei farlo)
Dimmi cosa è veramente buono?
Da dove vieni
Potrebbe essere bello fingere di essere V.I.P.
Nella Mercedes Benz di tuo padre
Non si tratta solo di quello che hai
Smettila di provare a essere qualcosa che non sei
(Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei farlo)
Dimmi cosa è veramente buono?
Cosa c'è di veramente buono?
Dimmi cosa è veramente buono?
(Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei farlo)
Cosa c'è di veramente buono?
(Dimmi cosa c'è di veramente buono!.?)