Traduzione del testo della canzone THE SECOND I'M RICH - Brayton Bowman

THE SECOND I'M RICH (originale)

The second I’m rich I’mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I’m rich best believe I’mma jet the fuck out
Like every weekend
And the second I’m rich I’mma pay off my mama’s debt
It ain’t no sweat & I ain’t finished yet
Cause the second I’m rich I’mma do a bunch of crazy shit
Daydreamin ‘bout diamond rings
Cause right now I don’t have a thing to my name, my name
And lately I been wondering when I’m gonna get my Benjamin’s and get paid
Get paid, get paid
And my imagination starts to fuck with me
When my dollar’s getting low & my life is on the floor
Impatiently waiting
For good luck to come to me
So I can give it back to my crew and all our worries will be old news because
The second I’m rich I’mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I’m rich best believe I’mma jet the fuck out
Like every weekend
And the second I’m rich I’mma pay off my mama’s debt It ain’t no sweat & I
ain’t finished yet
Cause the second I’m rich I’mma do a bunch of crazy shit
Wouldn’t mind being a billionaire cause right now these bills are building up
in my brain, my brain
When I grow up I’mma buy me a yacht
And sail away from the world without a shame, a shame
And my imagination starts to fuck with me
When my dollar’s getting low & my life is on the floor
Impatiently waiting
For good luck to come to me
So I can give it back to my crew and all our worries will be old news because
The second I’m rich I’mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I’m rich best believe I’mma jet the fuck out Like every weekend
And the second I’m rich I’mma pay off my mama’s debt
It ain’t no sweat and I ain’t finished yet
Cause the second I’m rich I’mma do a bunch of WAIT A MINUTE
Pounds, dollars, yen or euros
Any currency that you know
Right now I’m broke spent my last dollar like I hit the lotto
It could be pounds, dollars, yen or euros
Any currency that you know
I’mma do a bunch of crazy shit
The second I’m, second I’m rich
The second I’m rich I’mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I’m rich best believe I’mma jet the fuck out Like every weekend
And the second I’m rich I’mma pay off my mama’s debt It ain’t no sweat & I
ain’t finished yet
Cause the second I’m rich I’mma do a bunch of crazy shit
Jet the fuck out, fly first class to London for the night out
The second I’m rich I’mma do a bunch of crazy shit man, like Oprah type of money

(traduzione)

Nel momento in cui sarò ricco, mi comprerò una grande casa vecchia
Per me e i miei amici
Il secondo in cui sono ricco è meglio che creda che me ne vado
Come ogni fine settimana
E nel momento in cui sarò ricco, pagherò il debito di mia madre
Non c'è sudore e non ho ancora finito
Perché nel momento in cui sarò ricco farò un mucchio di stronzate
Daydreamin 'bout anelli di diamanti
Perché in questo momento non ho niente al mio nome, il mio nome
E ultimamente mi chiedevo quando avrò i miei Benjamin e verrò pagato
Fatti pagare, fatti pagare
E la mia immaginazione inizia a fottermi
Quando il mio dollaro si sta esaurendo e la mia vita è sul pavimento
Aspettando con impazienza
Affinché la fortuna venga da me
Quindi posso restituirlo al mio equipaggio e tutte le nostre preoccupazioni diventeranno vecchie notizie perché
Nel momento in cui sarò ricco, mi comprerò una grande casa vecchia
Per me e i miei amici
Il secondo in cui sono ricco è meglio che creda che me ne vado
Come ogni fine settimana
E nel momento in cui sarò ricco, pagherò il debito di mia mamma, non c'è sudore e io
non è ancora finito
Perché nel momento in cui sarò ricco farò un mucchio di stronzate
Non mi dispiacerebbe essere un miliardario perché in questo momento questi conti si stanno accumulando
nel mio cervello, nel mio cervello
Da grande mi comprerò uno yacht
E salpa dal mondo senza una vergogna, una vergogna
E la mia immaginazione inizia a fottermi
Quando il mio dollaro si sta esaurendo e la mia vita è sul pavimento
Aspettando con impazienza
Affinché la fortuna venga da me
Quindi posso restituirlo al mio equipaggio e tutte le nostre preoccupazioni diventeranno vecchie notizie perché
Nel momento in cui sarò ricco, mi comprerò una grande casa vecchia
Per me e i miei amici
Il secondo in cui sono ricco è meglio che creda che me ne vado come ogni fine settimana
E nel momento in cui sarò ricco, pagherò il debito di mia madre
Non c'è sudore e non ho ancora finito
Perché nel momento in cui sarò ricco farò un grappolo di WAIT A MINUTE
Sterline, dollari, yen o euro
Qualsiasi valuta che conosci
In questo momento sono al verde, ho speso il mio ultimo dollaro come se avessi vinto al lotto
Potrebbero essere sterline, dollari, yen o euro
Qualsiasi valuta che conosci
Farò un mucchio di stronzate
Il secondo sono, il secondo sono ricco
Nel momento in cui sarò ricco, mi comprerò una grande casa vecchia
Per me e i miei amici
Il secondo in cui sono ricco è meglio che creda che me ne vado come ogni fine settimana
E nel momento in cui sarò ricco, pagherò il debito di mia mamma, non c'è sudore e io
non è ancora finito
Perché nel momento in cui sarò ricco farò un mucchio di stronzate
Lanciati fuori, vola in prima classe a Londra per la serata fuori
Nel momento in cui sono ricco, farò un mucchio di merda pazzo, come il tipo di denaro di Oprah