Traduzione del testo della canzone Conscious Self - Breaking Orbit

Conscious Self (originale)

I don’t seem to notice when the fever comes and takes control of me
Another day goes by when I refuse to glow
Deep inside I hope to find the fear that goes beyond my memories
Another day goes by that I refuse to glow
They look unkindly up to you
Carry it along with you
Feel the rush, lost to reason
They look unkindly up to you
You’re in a tiny little world
Bail my heart out
Free my world from doubt
Walk me through the rain
Bail my heart out
Free my conscious self
All that I’ve pursued, my one regret is never knowing you
Despite all you’ve been through
Could it all come down to this?
The rain falling through the clouds
And it’s a Saturday
Just keep walking, don’t look back
Just keep walking, don’t look back
Carry it along with you
(I don’t seem to notice when the fever comes and takes control of me
Another day goes by when I refuse to glow)
They look unkindly up to you
You’re in a tiny little world
Bail my heart out
Free my world from doubt
Walking through the rain
Bail my heart out
Free my conscious self
Fear holds us
Dreams cure me
Bail my heart out
Free my world from doubt
Bail my heart out (just keeping walking don’t look back)
Free my conscious self (just keeping walking don’t look back)

Conscious Self (traduzione)

Non mi sembra di notare quando la febbre arriva e prende il controllo di me
Passa un altro giorno in cui mi rifiuto di brillare
Nel profondo spero di trovare la paura che va oltre i miei ricordi
Passa un altro giorno in cui mi rifiuto di brillare
Ti guardano male
Portalo con te
Senti la fretta, perso per la ragione
Ti guardano male
Sei in un piccolo mondo
Salva il mio cuore
Libera il mio mondo dal dubbio
Guidami sotto la pioggia
Salva il mio cuore
Libera il mio io cosciente
Tutto ciò che ho perseguito, il mio unico rimpianto è non averti mai conosciuto
Nonostante tutto quello che hai passato
Potrebbe ridurre tutto a questo?
La pioggia che cade tra le nuvole
Ed è un sabato
Continua a camminare, non voltarti indietro
Continua a camminare, non voltarti indietro
Portalo con te
(Non mi sembra di notare quando la febbre arriva e prende il controllo di me
Passa un altro giorno in cui mi rifiuto di brillare)
Ti guardano male
Sei in un piccolo mondo
Salva il mio cuore
Libera il mio mondo dal dubbio
Camminando sotto la pioggia
Salva il mio cuore
Libera il mio io cosciente
La paura ci tiene
I sogni mi curano
Salva il mio cuore
Libera il mio mondo dal dubbio
Salva il mio cuore (continuando a camminare non voltarti indietro)
Libera il mio io cosciente (continuando a camminare non voltarti indietro)