Traduzione del testo della canzone When Isis Starts to Cry - Breaking Orbit

When Isis Starts to Cry (originale)

Everyone was out to get me,
I’ll be saved when Isis starts to cry
Soon I’ll be awake from this dream
And rebuild
Fear is the mind killer
Waits for me at every turn
Let it pass over me and breathe again
(Akhet) The flood comes
(Peret) Accept it
(Shemu) Release it, and take what’s left
You will make the same mistakes
I’ve seen in time
You’re the only one who
Understands what you’ve done
Let the fear in you subside
Everyone was out to get me
Ill be saved when Isis starts to cry
Soon I’ll be awake from this dream
And rebuild
Open the flood gates
The Night of the Tear Drop
The Dog Star will rise before the sun
Signalling the cycle has begun
You will make the same mistakes
I’ve seen in time
You’re the only one who
Understands what you’ve done
Everyone was out to get me
I’m saved… When Isis starts to cry
I can hear the sound, I can hear the sound
How long will our hands
Hold on to the umbrella
Before we realise we’re better in the rain
We will understand what you’ve done
I can hear the sound
A thousand rivers crashing on the shore

When Isis Starts to Cry (traduzione)

Tutti volevano prendermi,
Sarò salvato quando Iside inizierà a piangere
Presto sarò sveglio da questo sogno
E ricostruire
La paura è l'assassino della mente
Mi aspetta ad ogni turno
Lascia che passi sopra di me e respiri di nuovo
(Akhet) Arriva il diluvio
(Peret) Accettalo
(Shemu) Rilascialo e prendi ciò che è rimasto
Farai gli stessi errori
Ho visto in tempo
Sei l'unico che
Capisce cosa hai fatto
Lascia che la paura in te si plachi
Tutti volevano prendermi
Sarò salvato quando Iside inizierà a piangere
Presto sarò sveglio da questo sogno
E ricostruire
Apri le porte dell'inondazione
La notte della lacrima
La stella canina sorgerà prima del sole
Segnalazione che il ciclo è iniziato
Farai gli stessi errori
Ho visto in tempo
Sei l'unico che
Capisce cosa hai fatto
Tutti volevano prendermi
Sono salvato... Quando Iside inizia a piangere
Riesco a sentire il suono, riesco a sentire il suono
Quanto dureranno le nostre mani
Aggrappati all'ombrello
Prima che ci rendiamo conto che stiamo meglio sotto la pioggia
Capiremo cosa hai fatto
Riesco a sentire il suono
Mille fiumi che si infrangono sulla riva