Traduzione del testo della canzone Silence Seekers - Breaking Orbit

Silence Seekers (originale)

Empty silent eyes are wandering common ground
The eye we hide from starts to open in the crowd
Softly spoken words are broken;
no one knows
Enter now the silence seekers focusing
The very light we try to find has lost its sheen
The leaves that hide us and winds that guide us will be gone
Silence seekers, won’t you come and take all your lies away?
Enter all the silence seekers
An image or reflection that’s soaked in grey
Hiding inside us, I know that they will all be gone today
The leaves that hide us and winds that guide us
I know that they will all be gone in May
Silence seekers won’t you come and take all your lies away?
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
(care for so long, care for so long)
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
(care for so long, care for so long)
Enter all the silence seekers wandering off too late
Hiding inside us, I know they’ll all be gone today
I can see them — the silence seekers — why did they come too late?
Hiding in the silence, I know I won’t let go 'til it breaks
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
(care for so long, care for so long)
Hiding in the silence, I know I won’t let go 'til it breaks
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
Hiding in the silence, I know I won’t let go 'til it breaks
I won’t let go 'til it breaks
I know I won’t let go 'til it breaks

(traduzione)

Occhi vuoti e silenziosi vagano per un terreno comune
L'occhio da cui ci nascondiamo inizia ad aprirsi tra la folla
Le parole a bassa voce sono rotte;
nessuno sa
Entra ora nella focalizzazione dei cercatori di silenzio
La stessa luce che cerchiamo di trovare ha perso la sua lucentezza
Le foglie che ci nascondono e i venti che ci guidano scompariranno
Cercatori di silenzio, non verrete a portare via tutte le vostre bugie?
Entra in tutti i cercatori di silenzio
Un'immagine o un riflesso impregnato di grigio
Nascosto dentro di noi, so che oggi se ne andranno tutti
Le foglie che ci nascondono e i venti che ci guidano
So che spariranno tutti a maggio
Cercatori di silenzio, non verrete a portare via tutte le vostre bugie?
Sotto la mia cura per così tanto tempo, non hai mai voluto riportarmi a casa
Sotto la mia cura per così tanto tempo, non hai mai voluto riportarmi a casa
Sotto la mia cura per così tanto tempo, non hai mai voluto riportarmi a casa
(prendersi cura per così tanto tempo, prendersi cura per così tanto tempo)
Sotto la mia cura per così tanto tempo, non hai mai voluto riportarmi a casa
(prendersi cura per così tanto tempo, prendersi cura per così tanto tempo)
Entrano tutti i cercatori di silenzio che si allontanano troppo tardi
Nascosti dentro di noi, so che oggi se ne andranno tutti
Posso vederli, i cercatori di silenzio, perché sono arrivati ​​troppo tardi?
Nascosto nel silenzio, so che non lascerò andare finché non si rompe
Sotto la mia cura per così tanto tempo, non hai mai voluto riportarmi a casa
(prendersi cura per così tanto tempo, prendersi cura per così tanto tempo)
Nascosto nel silenzio, so che non lascerò andare finché non si rompe
Sotto la mia cura per così tanto tempo, non hai mai voluto riportarmi a casa
Nascosto nel silenzio, so che non lascerò andare finché non si rompe
Non lascerò andare finché non si romperà
So che non lascerò andare finché non si rompe