Traduzione del testo della canzone Dragon Warrior With Lyrics - Brentalfloss

Dragon Warrior With Lyrics (originale)

In the olden days of yore
This kingdom was barren and cloaked in darkness
Until Erdrick, noble knight
Used balls of light to set the kingdom right
And you, as his descendant, are fated to defend it
Go fight!
Bring back the light!
O, Dragon Warrior
The princess must be rescued soon (preferably this afternoon)
The ball of light must be returned (but at the moment you’re a noob)
You may be brave but you’re a small, weak rube
You’ve got so much XP to earn
(So get your ass out there and grind)
Gotta grind, gotta grind, gotta grind it
Lotta stuff, lotta stuff, gotta find it
Sit down and commit now to legit rounds of outwitting shitclowns
Gotta grind, gotta grind (Break it down now!)
(You gotta grind!)
Lotta stuff, lotta stuff, gotta find it
Keep an open mind when in a bind ‘cause who knows what’s behind it?
In this game everything takes a really long time
Holy balls!
Don’t you know that there’s stairs there?
At this pace, it’s a slow and deliberate climb
Slow my god, like a snail with a walker
This game’s hard, you get mad and controllers are flung
Where the fuck are these magical doodads?
How did kids have the patience to deal with this dung?
Jeezy Cripes, how did anyone play this?
Don’t be discouraged, just read Nintendo Power
Or call the Nintendo Power Line number
Or just get the strategy guide!
Now they’ve got more of your cash
But you have the power to slay a dragon!
For a little extra dough, you’re in the know
You fuckin' run the show
This quest was just a cunning attempt to make more money
They win, you paid again!
That’s Dragon Warrior

(traduzione)

Nei vecchi tempi di un tempo
Questo regno era sterile e ammantato di tenebre
Fino a Erdrick, nobile cavaliere
Usate sfere di luce per sistemare il regno
E tu, come suo discendente, sei destinato a difenderlo
Vai a combattere!
Riporta la luce!
Oh, Guerriero Drago
La principessa deve essere salvata presto (preferibilmente questo pomeriggio)
La palla di luce deve essere restituita (ma al momento sei un noob)
Potresti essere coraggioso ma sei un piccolo, debole rube
Hai così tanti XP da guadagnare
(Quindi porta il tuo culo là fuori e macina)
Devo macinare, devo macinare, devo macinare
Tanta roba, tanta roba, devo trovarla
Siediti e impegnati ora in giri legittimi di stupidi pagliacci di merda
Devo macinare, devo macinare (distruggilo ora!)
(Devi macinare!)
Tanta roba, tanta roba, devo trovarla
Mantieni una mente aperta quando sei in un vincolo perché chissà cosa c'è dietro?
In questo gioco, tutto richiede molto tempo
Sacre palle!
Non sai che ci sono delle scale lì?
A questo ritmo, è una salita lenta e deliberata
Rallenta mio dio, come una lumaca con un deambulatore
Questo gioco è difficile, ti arrabbi e i controller vengono lanciati
Dove cazzo sono questi magici scarabocchi?
In che modo i bambini hanno avuto la pazienza di affrontare questo sterco?
Jeezy Cripes, come ci ha giocato qualcuno?
Non scoraggiarti, leggi solo Nintendo Power
Oppure chiama il numero di Nintendo Power Line
Oppure ottieni la guida strategica!
Ora hanno più dei tuoi soldi
Ma hai il potere di uccidere un drago!
Per un po' di impasto in più, sei a conoscenza
Tu fottutamente gestisci lo spettacolo
Questa ricerca è stata solo un astuto tentativo di fare più soldi
Loro vincono, tu hai pagato di nuovo!
Questo è il Guerriero Drago