Traduzione del testo della canzone The Ballad of Jeff - Brentalfloss

The Ballad of Jeff (originale)

The noble pine stands alone
No one to see how tall it’s grown
In its frozen home
So it stands in the snow
And the north winds blow
It’s a cold little life here in Winters
And there’s a boy all alone
No one to care how tall he’s grown
In his frozen home
So he stands on his own like the pine
And as the snow falls down
It never makes a sound
Sure, it seems to fly around
But it’s headed for the ground
This winter’s gonna be long, yeah
This winter’s gonna be long
And in his dreams, he can fly
A daring genius hero guy
With a dad nearby
But he wakes,
And there’s snow
And the north winds blow
It’s a cold little life here in Winters
So will he live like the pine?
Perfectly still, just killing time,
In a slow decline
Or will he come to be something more?
Maybe adventure lies
Beyond the snowy skies
With a purpose and a friend
Waiting just around the bend
Till then he’s gotta be strong, yeah
'Cause winter’s gonna be long
This winter’s gonna be long

The Ballad of Jeff (traduzione)

Il pino nobile è solo
Nessuno per vedere quanto è cresciuto
Nella sua casa congelata
Quindi sta nella neve
E soffiano i venti del nord
È una piccola vita fredda qui in inverno
E c'è un ragazzo tutto solo
A nessuno importa quanto sia cresciuto
Nella sua casa congelata
Quindi sta in piedi da solo come il pino
E mentre cade la neve
Non emette mai suono
Certo, sembra che voli in giro
Ma è diretto a terra
Questo inverno sarà lungo, sì
Questo inverno sarà lungo
E nei suoi sogni, può volare
Un eroe audace e geniale
Con un papà nelle vicinanze
Ma si sveglia,
E c'è la neve
E soffiano i venti del nord
È una piccola vita fredda qui in inverno
Quindi vivrà come il pino?
Perfettamente immobile, sto solo ammazzando il tempo,
In un lento declino
O diventerà qualcosa di più?
Forse l'avventura mente
Oltre i cieli innevati
Con uno scopo e un amico
Aspettando proprio dietro la curva
Fino ad allora deve essere forte, sì
Perché l'inverno sarà lungo
Questo inverno sarà lungo