Traduzione del testo della canzone Miitomo With Lyrics - Brentalfloss

Miitomo With Lyrics (originale)

Welcome to Miitomo, it’s a mobile app for Miis
Like a slightly altered Miiverse, but you don’t play on your Wiis
You’ll find it warm and soothing, even though it makes you cringe
Make a mii that looks just like you (unless you are a ginge)
Once you’ve got the app and you have signed up and you’ve joined
It bribes you like your grandma with some candy and with coins
Talk about what bread you like and why you love your cat,
And find out what bread people like and why they love their cat
You can dress up like a spaceman or a Ninja or a dancer,
But it mostly asks you questions and you basically just answer
Nintendo first released it in the nation of Japan
But the core mechanic’s perfect for big-mouth Americans
'Cause you talk about yourself, talk and talk about yourself
Pretend that you are listening, then talk about yourself
Keep on talkin' about yourself, talk and talk about yourself
And try some clothes and buy some clothes and but mostly you just talk about
yourself, about your self, you jerk off… yes, you.
Nintendo has a tragic view of social interaction
It’s not just in Miitomo, you can see it when Streetpassin'
If you want to find out more about a Mii who isn’t you
Just shove candy in their face, this is not what humans do
If you want special item like a t-shirt or a dress,
You must hoist your friends and drop them to a cruel pachinko death
You’ll add a bunch of people so your mii can level up
But then spend all of your candy doing research on your crush
And then talk about yourself, talk and talk about yourself
And stalk your crush, and comment gush, but then back to yourself
Keep on talkin' bout yourself, talk and talk about yourself
And make some creepy pictures, but mostly you just talk about yourself
You can use bad words in a Nintendo product… finally!
But who the f cares?
it’s already losing popularity…

(traduzione)

Benvenuto in Miitomo, è un'app mobile per Mii
Come un Miiverse leggermente modificato, ma non giochi sul tuo Wii
Lo troverai caldo e rilassante, anche se ti fa rabbrividire
Crea un mii che assomigli a te (a meno che tu non sia uno ginge)
Una volta che hai l'app e ti sei registrato e ti sei iscritto
Ti corrompe come tua nonna con delle caramelle e con delle monete
Parla di quale pane ti piace e perché ami il tuo gatto,
E scopri che pane piace alle persone e perché amano il loro gatto
Puoi vestirti come un astronauta o un Ninja o un ballerino,
Ma per lo più ti pone domande e in pratica rispondi
Nintendo lo ha rilasciato per la prima volta nella nazione del Giappone
Ma la meccanica di base è perfetta per gli americani dalla bocca grossa
Perché parli di te stesso, parli e parli di te stesso
Fai finta di ascoltare, poi parla di te stesso
Continua a parlare di te stesso, parla e parla di te stesso
E prova dei vestiti e compra dei vestiti e ma soprattutto parli e basta
te stesso, di te stesso, ti masturbi... sì, tu.
Nintendo ha una visione tragica dell'interazione sociale
Non è solo in Miitomo, puoi vederlo quando Streetpassin'
Se vuoi scoprire di più su un Mii che non sei tu
Basta infilargli le caramelle in faccia, non è quello che fanno gli umani
Se desideri un articolo speciale come una t-shirt o un vestito,
Devi issare i tuoi amici e portarli a una morte crudele pachinko
Aggiungerai un gruppo di persone in modo che il tuo mii possa salire di livello
Ma poi spendi tutte le tue caramelle facendo ricerche sulla tua cotta
E poi parla di te, parla e parla di te
E perseguita la tua cotta e commenta sgorga, ma poi torna a te stesso
Continua a parlare di te stesso, parla e parla di te stesso
E fai delle foto inquietanti, ma per lo più parli solo di te stesso
Puoi usare parolacce in un prodotto Nintendo... finalmente!
Ma chi cazzo se ne frega?
sta già perdendo popolarità...