Traduzione del testo della canzone Nothing to Lose - Miley Cyrus, Bret Michaels

Nothing to Lose (originale)

She looks in the mirror
With the makeup that don't hide the pain (Oh, oh, oh)
Yeah she swore that the last time
Was the last time that she'd fall again (Fall again)
So close yours eyes, just fall tonight
She says let this be alright, alright, alright, alright
Won't you fall down on me
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
(Could you fall for me)
I've been torn up, put down, wearing my heart on my sleeve
(Oh, oh,oh)
Yeah, those scars that you wear
Well I've got them too, can't you see (Can't you see)
Yeah we both know better than this
Still we can't resist
(Still we can't resist)
Slowly get undressed
Yeah, she does when she falls down on me
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness theres nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
(Could you call for me)
Won't you fall down on me (On me)
So close I can feel you breathe (Feel you breathe)
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
She falls down on me
So close I can feel you breathe (Feel you breathe)
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see (Oh, yeah)
If I fall for you, could you fall for me
Oh, could you fall for me

Nothing to Lose (traduzione)

Si guarda allo specchio
Con il trucco che non nasconde il dolore (Oh, oh, oh)
Sì, l'ha giurato l'ultima volta
È stata l'ultima volta che sarebbe caduta di nuovo (caduta di nuovo)
Quindi chiudi gli occhi, cadi stanotte
Dice che vada tutto bene, bene, bene, bene
Non cadrai su di me
Così vicino che posso sentirti respirare
Stanotte nel buio con niente da perdere
Se la verità è tutto ciò che possiamo vedere
Se mi innamoro di te, potresti innamorarti di me
(Potresti innamorarti di me)
Sono stato fatto a pezzi, messo giù, portando il mio cuore sulla manica
(Oh oh oh)
Sì, quelle cicatrici che indossi
Beh, li ho anche io, non riesci a vedere (non riesci a vedere)
Sì, lo sappiamo entrambi meglio di così
Ancora non possiamo resistere
(Ancora non possiamo resistere)
Spogliati lentamente
Sì, lo fa quando cade su di me
Così vicino che posso sentirti respirare
Stanotte nel buio non c'è niente da perdere
Se la verità è tutto ciò che possiamo vedere
Se mi innamoro di te, potresti innamorarti di me
(Potresti chiamarmi)
Non cadrai su di me (su di me)
Così vicino posso sentirti respirare (sentire respirare)
Stanotte nel buio con niente da perdere
Se la verità è tutto ciò che possiamo vedere
Se mi innamoro di te, potresti innamorarti di me
Lei cade su di me
Così vicino posso sentirti respirare (sentire respirare)
Stanotte nel buio con niente da perdere
Se la verità è tutto ciò che possiamo vedere (Oh, sì)
Se mi innamoro di te, potresti innamorarti di me
Oh, potresti innamorarti di me