Traduzione del testo della canzone Two More Lonely People - Miley Cyrus

Two More Lonely People (originale)

I need to feel your heartbeat when you say you love me
I don't wanna hear it, if it's something that you don't mean
If I had to leave you now, there would be an empty space
It doesn't matter anyhow
You can take your things and go your own way
And there's two more lonely people in the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well, you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people, tonight
I don't want the pictures, I don't want your sympathy
We don't have to be friends, we don't have to be enemies
In my head, I break it down and I'm absolutely sure
That you and I could work it out
Or we could kill the lights on what we had before
And there's two more lonely people in the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well, you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people
Well, we got something special, that should be enough
Nothing is predictable when it comes to love
Maybe lately, baby, it's been a little rough
But if you walk away tonight
We'll be two more lonely people in the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
And there's two more lonely people in the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
Yeah, wrong or right
Well, you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
Then there's two more lonely people, tonight

Two More Lonely People (traduzione)

Ho bisogno di sentire il battito del tuo cuore quando dici che mi ami
Non voglio sentirlo, se è qualcosa che non intendi
Se dovessi lasciarti adesso, ci sarebbe uno spazio vuoto
Non importa comunque
Puoi prendere le tue cose e andare per la tua strada
E ci sono altre due persone sole al mondo stasera
Tesoro, tu ed io siamo solo altre due persone sole
Chi ha rinunciato alla lotta
Sì, sbagliato o giusto
Bene, sai che il mio cuore è dolorante
Non devi romperlo
Se l'amore non cambia idea
Poi ci sono altre due persone sole, stasera
Non voglio le foto, non voglio la tua simpatia
Non dobbiamo essere amici, non dobbiamo essere nemici
Nella mia testa, lo abbatto e sono assolutamente sicuro
Che tu ed io potessimo risolverlo
Oppure potremmo spegnere le luci su quello che avevamo prima
E ci sono altre due persone sole al mondo stasera
Tesoro, tu ed io siamo solo altre due persone sole
Chi ha rinunciato alla lotta
Sì, sbagliato o giusto
Bene, sai che il mio cuore è dolorante
Non devi romperlo
Se l'amore non cambia idea
Poi ci sono altre due persone sole
Abbiamo qualcosa di speciale, dovrebbe bastare
Niente è prevedibile quando si tratta di amore
Forse ultimamente, piccola, è stata un po' dura
Ma se te ne vai stasera
Saremo altre due persone sole al mondo stasera
Tesoro, tu ed io siamo solo altre due persone sole
Chi ha rinunciato alla lotta
E ci sono altre due persone sole al mondo stasera
Tesoro, tu ed io siamo solo altre due persone sole
Chi ha rinunciato alla lotta
Sì, sbagliato o giusto
Bene, sai che il mio cuore è dolorante
Non devi romperlo
Se l'amore non cambia idea
Poi ci sono altre due persone sole, stasera