Traduzione del testo della canzone Rebel in Me - Brett Myers, Bottleneck

Rebel in Me (originale)

Bottleneck
Brett Myers
Yes Sir
It’s just a rebel in me
I’m the backwoods rebel this is how I feel
Can’t hold me back 'cause I’m the real deal
You worry about you and I’ll worry about me
You got something to say then throw a line at my face
'Cause I’m the home grown old school
Redneck white trash tailgating son of a gun
(Come get you some)
Don’t tread on me cause these colors they don’t run
I do what it takes and been know to get 'er done
(I am who I say I am
Yeah it’s just the rebel in me)
So I stand up I get loud
I’m not scared and I’ll never back down
Gonna say what I believe
Yeah it’s just the rebel in me
Can’t stop I don’t change
Back up get out of my way
Don’t follow I’m gonna lead
Yeah it’s just the rebel in me
Just the rebel in me
Whats up bottleneck!
I’m living proof I’m the truth
I keep some mud on these boots
And you can kiss my rebel ass
'Cause I’m gonna do what I do
I’m just a redneck rebel boy
Straight from the ville
Where we always go hard
Stand up for the real
Never back down throw hands with the best
Never been scared to get some mud off of my chest
It’s deep down in my soul it’s in my blood when I bleed
And you best believe son it’s just the rebel in me
(I am who I say I am
Yeah it’s just the rebel in me)
So I stand up I get loud
I’m not scared and I’ll never back down
Gonna say what I believe
(Yeah it’s just the rebel in me)
Can’t stop I don’t change
Back up get out of my way
Don’t follow I’m gonna lead
(Yeah it’s just the rebel in me
Yeah it’s just the rebel in me)
So I stand up I get loud
I’m not scared and I’ll never back down
Gonna say what I believe
Yeah it’s just the rebel in me
Can’t stop I don’t change
Back up get out of my way
Don’t follow I’m gonna lead
(Yeah it’s just the rebel in me)
Its bottleneck and the backwood rebel Brett Myers
Yeah its just the rebel in me
Yeah its just the rebel in me
Rebel in me

(traduzione)

Collo di bottiglia
Brett Myers
Si signore
È solo un ribelle in me
Sono il ribelle dei boschi, ecco come mi sento
Non puoi trattenermi perché sono un vero affare
Tu ti preoccupi per te e io mi preoccuperò per me
Hai qualcosa da dire e poi lanciami una riga in faccia
Perché io sono la vecchia scuola cresciuta in casa
Redneck bianco trash tailgating figlio di una pistola
(Vieni a prendertene un po')
Non calpestarmi perché questi colori non corrono
Faccio ciò che serve e sono stato informato per farlo
(Io sono chi dico di essere
Sì, è solo il ribelle che è in me)
Quindi mi alzo in piedi divento forte
Non ho paura e non mi tirerò mai indietro
Dirò quello in cui credo
Sì, è solo il ribelle che è in me
Non riesco a smettere, non cambio
Esegui il backup, togliti di mezzo
Non seguire, sarò io a guidare
Sì, è solo il ribelle che è in me
Solo il ribelle che è in me
Che succede collo di bottiglia!
Sono la prova vivente che sono la verità
Tengo un po' di fango su questi stivali
E puoi baciare il mio culo ribelle
Perché farò quello che faccio
Sono solo un ragazzo ribelle dal collo rosso
Direttamente dalla ville
Dove andiamo sempre duro
Difenditi per davvero
Non tirarti mai indietro, gettare le mani con i migliori
Non ho mai avuto paura di togliermi un po' di fango dal petto
È nel profondo della mia anima, è nel sangue quando sanguino
E tu credi meglio, figliolo, è solo il ribelle che è in me
(Io sono chi dico di essere
Sì, è solo il ribelle che è in me)
Quindi mi alzo in piedi divento forte
Non ho paura e non mi tirerò mai indietro
Dirò quello in cui credo
(Sì, è solo il ribelle che è in me)
Non riesco a smettere, non cambio
Esegui il backup, togliti di mezzo
Non seguire, sarò io a guidare
(Sì, è solo il ribelle che è in me
Sì, è solo il ribelle che è in me)
Quindi mi alzo in piedi divento forte
Non ho paura e non mi tirerò mai indietro
Dirò quello in cui credo
Sì, è solo il ribelle che è in me
Non riesco a smettere, non cambio
Esegui il backup, togliti di mezzo
Non seguire, sarò io a guidare
(Sì, è solo il ribelle che è in me)
Il suo collo di bottiglia e il clandestino si ribellano Brett Myers
Sì, è solo il ribelle che è in me
Sì, è solo il ribelle che è in me
Ribelli in me