Traduzione del testo della canzone Yuppie Folks Can't Survive - outlaw, Bottleneck

Yuppie Folks Can't Survive (originale)

What did I tell you about them daggum yuppies?
They ain’t right boy I tell you what
YELLOOOWWW!
I headed into town, there’s yuppies all around
Their car’s broke down and they’re layin' on the ground
His battery is dead but they don’t know what to do
Some bitchin' city boy thinkin' that their engine blew
He was lookin' at the belt and I didn’t even help
If you really wanna learn you gotta do it by yourself
Gotta do it by yourself man that’s all that I know Bo
O-U-T-L-A-Dub that is what I go by
Tires, fires, chicken wires
Fresh eggs in the mornin' that don’t expire
Country born and country bred
I’m a daggum rebel 'til the day I’m dead
Yuppie folks don’t know 'bout this, I don’t whine and I don’t bitch
I’ll just sit and sip my shine and they’ll be stuck off in that ditch
Hold on, hold on, is it that sum’bitch right there in the ditch that got turned
up in their Prius yeah they’ll stuck off in that ditch, yeah they’ll be stuck
off in that ditch
You know they can’t fish and ya know they don’t dip
And they damn sure can’t get a truck up outta ditch
Yuppie folks can’t survive
And they can’t plow a field and they can’t gig a frog
And you know they don’t farm and they’re never at the bog
Yuppie folks can’t survive
Yuppie folks can’t survive
Yuppie folks can’t survive
Still them bitches lyin' on the mother truckin' government
And I’m out in the woods workin' for the freaking hell of it
Huntin' all day just to feed my daggum family
And y’all just at the store buyin' chips and unsweet tea
World goes to shit and you’re off the governments tit
And you’ll be looking at us hicks like we’re god sum’bitch
But go ahead make fun of us now turn my head go milk a cow
One day it all came rainin' down and you sum’bitches gonna drown
Yuppie folks can’t survive (Can't survive)
Spit some Copenhagen in your eye (In your eye)
Yuppie folks can’t survive (Can't survive)
Come to the country kiss your ass goodbye (Ass goodbye)
Man all this yuppie talk make me wanna get some dip right now
I’m gonna get outta her and let Bottleneck finish this sum’bitch
Haha, let’s go boys
You know they can’t fish and ya know they don’t dip
And they damn sure can’t get a truck up outta ditch
Yuppie folks can’t survive
And they can’t plow a field and they can’t gig a frog
And you know they don’t farm and they’re never at the bog
Yuppie folks can’t survive
Yuppie folks can’t survive
Yuppie folks can’t survive
Five more yuppie folk, what you keep starin' for?
You ain’t seen a hillbilly redneck with a giggin' pole
Camouflage, over haul, southern drawl, them red cups
Strong handle of the good stuff make yuppie folks hiccup
Yeah that’s what we all about more country than the law allows
Yeah, I gotta Bubba lip product of a Skoal pouch
Skin a buck up in the pines, hang him up, let him dry
Do wonders with a fishin' line and fix a truck with chicken wire
Yuppie folks can’t survive I seen it with these rebel eyes
Y’all just some weekend rednecks ridin' 35's
Yeah we the real deal, honkeys in them hay fields
Country folks can survive, yep we let the liquor spill
Man, we may not know how to turn on one of them Xbox sum' bucks
But we sure know how to do three things and that’s fish, hunt, and dip
And that’s all you need to know in this gosh dang world son keep it frickin'
hillbilly, fricken' hillbilly
Did I get the echoes, ha ha

(traduzione)

Cosa ti ho detto di quei daggum yuppie?
Non hanno ragione ragazzo, ti dico una cosa
GIALLOOOWW!
Mi sono diretto in città, ci sono yuppie dappertutto
La loro macchina si è rotta e sono sdraiati a terra
La sua batteria è scarica ma non sanno cosa fare
Uno stronzo di città che pensa che il loro motore sia saltato
Stava guardando la cintura e io non l'ho nemmeno aiutato
Se vuoi davvero imparare, devi farlo da solo
Devo farlo da solo amico, questo è tutto ciò che so Bo
O-U-T-L-A-Dub questo è ciò che mi viene da
Pneumatici, incendi, cavi di pollo
Uova fresche al mattino che non scadono
Nato in campagna e cresciuto in campagna
Sono un daggum ribelle fino al giorno della mia morte
La gente di Yuppie non lo sa, non mi lamento e non cago
Mi siedo e sorseggio il mio lustro e loro rimarranno bloccati in quel fosso
Aspetta, aspetta, è quella stronza proprio lì nel fosso che è stato girato
nella loro Prius sì rimarranno in quel fosso, sì rimarranno bloccati
via in quel fosso
Sai che non possono pescare e sai che non si tuffano
E sono dannatamente sicuri che non riescono a portare un camion fuori dal fosso
La gente di Yuppie non può sopravvivere
E non possono arare un campo e non possono allevare una rana
E sai che non coltivano e non sono mai nella palude
La gente di Yuppie non può sopravvivere
La gente di Yuppie non può sopravvivere
La gente di Yuppie non può sopravvivere
Ancora quelle puttane mentono sul governo della madre autotrasportatrice
E io sono fuori nei boschi a lavorare per il fottuto inferno
Caccia tutto il giorno solo per nutrire la mia famiglia di daggum
E voi tutti al negozio a comprare patatine e tè non dolce
Il mondo va alla merda e tu sei fuori dal governo
E ci guarderai come se fossimo dio sum'bitch
Ma vai avanti prendi in giro di noi ora gira la testa vai a mungere una mucca
Un giorno è piovuto tutto e voi puttane annegherete
La gente di Yuppie non può sopravvivere (non può sopravvivere)
Sputa un po' di Copenaghen negli occhi (negli occhi)
La gente di Yuppie non può sopravvivere (non può sopravvivere)
Vieni in paese, bacia il tuo culo addio (Ass arrivederci)
Amico, tutti questi discorsi yuppie mi fanno voglia fare un tuffo in questo momento
La lascerò uscire e lascerò che Bottleneck finisca questa puttana
Haha, andiamo ragazzi
Sai che non possono pescare e sai che non si tuffano
E sono dannatamente sicuri che non riescono a portare un camion fuori dal fosso
La gente di Yuppie non può sopravvivere
E non possono arare un campo e non possono allevare una rana
E sai che non coltivano e non sono mai nella palude
La gente di Yuppie non può sopravvivere
La gente di Yuppie non può sopravvivere
La gente di Yuppie non può sopravvivere
Altre cinque persone yuppie, cosa continui a fissare?
Non hai visto un rombo montanaro con un palo da concerto
Camouflage, over haul, accento del sud, quelle coppe rosse
Il forte controllo delle cose buone fa singhiozzare la gente yuppie
Sì, questo è ciò che tutti noi ricerchiamo su più paesi di quanto la legge consenta
Sì, devo avere un prodotto per le labbra Bubba di una custodia Skoal
Sbucciare un cervo tra i pini, appenderlo, lasciarlo asciugare
Fai miracoli con una lenza e ripara un camion con il filo di pollo
La gente di Yuppie non può sopravvivere, l'ho visto con questi occhi ribelli
Siete solo dei robboni del fine settimana che cavalcano i 35
Sì, siamo un vero affare, honkey in quei campi di fieno
La gente di campagna può sopravvivere, sì, lasciamo che il liquore si rovesci
Amico, potremmo non sapere come attivare uno di quei soldi della somma Xbox
Ma sappiamo sicuramente come fare tre cose e cioè pescare, cacciare e intingere
E questo è tutto ciò che devi sapere in questo mondo dannato figliolo, continua a dannare
hillbilly, fricken' hillbilly
Ho ottenuto gli echi, ah ah