Traduzione del testo della canzone Where I Been - Bottleneck, The Lacs

Where I Been (originale)

When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Thinkin' bout my days, just staring through a window
Wouldn’t change one thing, no complaints kinfolk
Whiskey dreams and drinkin on, just bein' slow
Got me throwin' up all my country heros
Hank, Merle, No show, Waylon, and Cash
Sometimes I just I think I’d like to stay in the past, ayy
Lookin' back they’ll probably just laugh
Pass the bottle yeah, you on the right track
All this gonna take is a little less late nights
And a few more visits to the gravesites
Great minds think alike, just try to live life
Have a little fun but try not to stay high
Keep livin' it up and give it everything you got
At the end of your days if you’re hot, you’re hot
Cause man made money, money never made the man
Faith, family, and friends, I gave it all that I can
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Take a sip of the Turkey burn me a quirly of grass
Mister Cash 'bout to help me out on chasin' the past
Best remember the 90's I try not to remind me
Got me reminiscing, better get your mind and rewind it
Not a on the diamond, mama right there in the breeches
Not too bad of a picture, I could get you with a sinker
It was Avery and Smokes
A lot of memories of missin' but I’m humbled the most
All you gotta do now is click on a mouse
If I do forget a day its saved there on the cloud
Only problem with that is that I hate a computer
So either way if I’ma do it need some beer and a cooler
I ain’t thinkin' 'bout the future, need a way back buzz
Good times called before they’re lost in the dust
So I keep on drinkin' so I never forget where I been, yeah
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Yes sir
Reminiscing, take it back with the LAC boys (Yeah)
Been in the game we some true southern cowboys (That's right)
Hold it down, take a look in the mirror
I take another drink of Jack, Hank’s message is clearer (Yep)
We gotta ride for the cause, a country boy can survive
Can’t let the south down we gotta keep 'em alive
Lookin' back where I been, all I see is the struggle
We kickin' up mud now, I left my paths in the puddle (Yes Sir)
Thinkin' back on the years, shed so many tears
I finally got where I’m goin', I thank God that I’m here
I’ve got a mission in life, singin' for southern pride (Woo)
I’m just a redneck son bitch 'til the day that I die
Got few more, raise my jar for a toast
I’m deep down in this bottle, I think I see Hank’s ghost
I sing along with my buzz, I think of back where I been
I think about where I’m goin' its all good in the end
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been, yeah

(traduzione)

Quando canto queste vecchie canzoni di Hank, sento di nuovo questo ronzio
Sto guardando nel retrovisore pensando alla vita e a dove sono stato
Quando canto queste vecchie canzoni di Hank, sento di nuovo questo ronzio
Sto guardando nel retrovisore pensando alla vita e a dove sono stato
Pensando ai miei giorni, fissando solo attraverso una finestra
Non cambierebbe nulla, nessun reclamo parente
Whisky sogna e continua a bere, solo essere lento
Mi ha fatto vomitare tutti i miei eroi del paese
Hank, Merle, No show, Waylon e Cash
A volte penso solo che mi piacerebbe rimanere nel passato, ayy
Guardando indietro probabilmente rideranno
Passa la bottiglia sì, sei sulla strada giusta
Tutto ciò richiederà un poco meno a tarda notte
E qualche altra visita alle tombe
Le grandi menti pensano allo stesso modo, prova solo a vivere la vita
Divertiti un po' ma cerca di non rimanere alto
Continua a viverlo e dagli tutto ciò che hai
Alla fine delle tue giornate, se hai caldo, sei caldo
Perché l'uomo ha fatto i soldi, i soldi non hanno mai fatto l'uomo
Fede, famiglia e amici, ho dato tutto quello che potevo
Quando canto queste vecchie canzoni di Hank, sento di nuovo questo ronzio
Sto guardando nel retrovisore pensando alla vita e a dove sono stato
Quando canto queste vecchie canzoni di Hank, sento di nuovo questo ronzio
Sto guardando nel retrovisore pensando alla vita e a dove sono stato
Bevi un sorso del tacchino, bruciami un po' d'erba
Mister Cash "sta per aiutarmi a inseguire il passato
Ricordo meglio gli anni '90, cerco di non ricordarmelo
Mi hai fatto ricordare, meglio prendere la tua mente e riavvolgerla
Non un sul diamante, mamma proprio lì nei pantaloni
Non male come foto, potrei prenderti con un piombino
Era Avery e Smokes
Molti ricordi di scomparse, ma sono il più umiliato
Tutto quello che devi fare ora è fare clic su un mouse
Se dimentico un giorno, viene salvato lì sul cloud
L'unico problema è che odio un computer
Quindi, in ogni caso, se lo faccio, ho bisogno di un po' di birra e di un dispositivo di raffreddamento
Non sto pensando al futuro, ho bisogno di un ronzio per tornare indietro
I bei tempi hanno chiamato prima che si perdano nella polvere
Quindi continuo a bere così non dimentico mai dove sono stato, sì
Quando canto queste vecchie canzoni di Hank, sento di nuovo questo ronzio
Sto guardando nel retrovisore pensando alla vita e a dove sono stato
Quando canto queste vecchie canzoni di Hank, sento di nuovo questo ronzio
Sto guardando nel retrovisore pensando alla vita e a dove sono stato
si signore
Ricordando, riprendilo con i ragazzi del LAC (Sì)
Siamo stati nel gioco noi alcuni veri cowboy del sud (esatto)
Tienilo premuto, guardati allo specchio
Prendo un altro sorso di Jack, il messaggio di Hank è più chiaro (Sì)
Dobbiamo cavalcare per la causa, un ragazzo di campagna può sopravvivere
Non possiamo deludere il sud, dobbiamo tenerli in vita
Guardando indietro a dove sono stato, tutto ciò che vedo è la lotta
Stiamo alzando il fango ora, ho lasciato i miei percorsi nella pozzanghera (Sì, signore)
Ripensando agli anni, ho versato così tante lacrime
Finalmente sono arrivato dove sto andando, ringrazio Dio di essere qui
Ho una missione nella vita, cantando per l'orgoglio del sud (Woo)
Sono solo un figlio stronzo fino al giorno in cui morirò
Ne ho ancora pochi, alza il mio barattolo per un brindisi
Sono nel profondo di questa bottiglia, penso di vedere il fantasma di Hank
Canto insieme al mio ronzio, penso a dove sono stato
Penso a dove sto andando, alla fine va tutto bene
Quando canto queste vecchie canzoni di Hank, sento di nuovo questo ronzio
Sto guardando nel retrovisore pensando alla vita e a dove sono stato
Quando canto queste vecchie canzoni di Hank, sento di nuovo questo ronzio
Sto guardando nel retrovisore pensando alla vita e a dove sono stato, sì