Traduzione del testo della canzone Breakup Song - Brey, MNYS, French Horn Rebellion

Breakup Song (originale)

I’m gonna tell a lie tonight
And tell you that I’m sorry and no, apologies are not my type
Don’t get too close, cause I just might
If I’m being honest, I’m warning you I’m dynamite
I don’t wanna be seductive
But it lives in my bones, it’s all I know
And I can be so destructive
Just like a fro it grows with odds
I could be so seductive
So deductive
Deductive
I could be so seduc-
So seductive
Seductive (yeah)
I don’t wanna be that boy who never really made your heart sing
Anything, anything I think
I could be so de so deductive
I don’t wanna take your love away
I don’t wanna write another heartbreak song
Tell me why I had to wait to love so long
Don’t know where I got shit so wrong
I’m gonna take the time tonight
And tell you that I’m sorry
That’s the life I know I’m like (oh)
I’m gonna get mine tonight, you won’t see me in the mornin'
See you caught me with another guy (oh)
I could be so de
So seductive
Seductive
I could be so destructive
So seductive
Seductive
Seductive-iv-iv
I don’t wanna be that boy who never really made your heart sing
Anything, anything I think
I don’t wanna take your love away
I don’t wanna write another heartbreak song
Tell me why I had to wait to love so long
Don’t know where I got shit so wrong
That shit so wrong
I don’t wanna be that seductive
But it lives in my bones
And I can be so destructive
Just like a fro it grows with odds (mmm)
I could be so de
So seductive
Seductive
I could be so destructive
So seductive
Seductive
Seductive-iv-iv
Be seductive
Iv Iv
I could be so se se
Siv
Tell me why I had to wait to love so long
Tell me where I got shit so wrong

(traduzione)

Dirò una bugia stasera
E ti dico che mi dispiace e no, le scuse non sono il mio tipo
Non avvicinarti troppo, perché potrei
Se devo essere onesto, ti avverto che sono dinamite
Non voglio essere seducente
Ma vive nelle mie ossa, è tutto ciò che so
E posso essere così distruttivo
Proprio come un fro, cresce con le probabilità
Potrei essere così seducente
Così deduttivo
Deduttivo
Potrei essere così sedotto
Così seduttivo
Seducente (sì)
Non voglio essere quel ragazzo che non ha mai fatto cantare il tuo cuore
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa io penso
Potrei essere così de così deduttivo
Non voglio portarti via il tuo amore
Non voglio scrivere un'altra canzone straziante
Dimmi perché ho dovuto aspettare così tanto per amare
Non so dove ho catturato così sbagliato
Mi prenderò il tempo stasera
E dirti che mi dispiace
Questa è la vita che so di essere (oh)
Prenderò il mio stasera, non mi vedrai domani
Vedo che mi hai beccato con un altro ragazzo (oh)
Potrei essere così
Così seduttivo
Seducente
Potrei essere così distruttivo
Così seduttivo
Seducente
Seducente-iv-iv
Non voglio essere quel ragazzo che non ha mai fatto cantare il tuo cuore
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa io penso
Non voglio portarti via il tuo amore
Non voglio scrivere un'altra canzone straziante
Dimmi perché ho dovuto aspettare così tanto per amare
Non so dove ho catturato così sbagliato
Quella merda così sbagliata
Non voglio essere così seducente
Ma vive nelle mie ossa
E posso essere così distruttivo
Proprio come un fro, cresce con le probabilità (mmm)
Potrei essere così
Così seduttivo
Seducente
Potrei essere così distruttivo
Così seduttivo
Seducente
Seducente-iv-iv
Sii seducente
Iv Iv
Potrei essere così se se
Siv
Dimmi perché ho dovuto aspettare così tanto per amare
Dimmi dove ho sbagliato così tanto