Traduzione del testo della canzone Last Summer - French Horn Rebellion

Last Summer (originale)

Can you look at my knees
Can you really believe
That I scraped them up
While we climbed the tree, the tree
This was the best summer that I’ve ever had
Oh, oh
Just take a look in my eyes
Take a look and you’ll see
That the sun is up
Staring back at me, at me
This was the best summer that I ever had
And it was fun
I want to wish the fall away
And I hope you stay the year
Oh, oh
It’s so sad for me
Can’t you tell on my knees
And my sun’s been up
And she’s unhappy, you see
She was the best summer that I ever had
Oh, oh
I used to dream that she
Could come along with me
The one that keeps it all
Up inside of me but she
She was the best summer I could ever have
And she loved me
Why couldn’t I love her just the same?
And now she’s gone for good
Gone for good
Fill my cup and I’m on my way
But didn’t think I’d be there to stay
It’s been so long
It’s been so long
Mmm
Since the feeling of believing was right
And it was time in the middle of the night
And it’s been so long
It’s been so long
I want to remember
But the moment’s now gone
I’d like to feel that the time wasn’t wasted
But have I been wrong?
Going on, going on

Last Summer (traduzione)

Puoi guardare le mie ginocchia
Puoi davvero credere
Che li ho raschiati
Mentre ci arrampicavamo sull'albero, l'albero
Questa è stata la migliore estate che abbia mai avuto
Oh, oh
Basta guardare nei miei occhi
Dai un'occhiata e vedrai
Che il sole è sorto
Fissando me, me
Questa è stata l'estate migliore che abbia mai avuto
Ed è stato divertente
Voglio augurare la caduta
E spero che tu rimanga l'anno
Oh, oh
È così triste per me
Non puoi dirlo in ginocchio
E il mio sole è sorto
Ed è infelice, vedi
È stata la migliore estate che abbia mai avuto
Oh, oh
Sognavo che lei
Potrebbe venire con me
Quello che tiene tutto
Su dentro me ma lei
È stata la migliore estate che avrei mai potuto avere
E lei mi amava
Perché non potevo amarla lo stesso?
E ora se n'è andata per sempre
Andato per sempre
Riempi la mia tazza e sono sulla buona strada
Ma non pensavo che sarei stato lì per restare
È da parecchio tempo
È da parecchio tempo
Mmm
Dal momento che la sensazione di credere era giusta
Ed era ora nel mezzo della notte
Ed è passato così tanto tempo
È da parecchio tempo
Voglio ricordare
Ma il momento è passato
Mi piacerebbe sentire che il tempo non è stato sprecato
Ma mi sono sbagliato?
Andando avanti, andando avanti