Traduzione del testo della canzone Up All Night - French Horn Rebellion

Up All Night (originale)

Is everybody happy now?
Is everybody clear?
We could drive out to the dunes tonight
'Cause summer’s almost here
I’ve been up all night
I might sleep all day
Get your dreams just right
Let them slip away
I might sleep all day
When the roads are clear, we’ll head on out of here
If you’re comin' back, I’ll see you in the morning
I’m just starin' at the ceiling starin' back at me
Just waitin' for the daylight to come crawlin' in on me
And I’ve been up all night
I might sleep all day
Get your dreams just right
And let them slip away
I might sleep all day
Oh, it’s too late to get high now
Oh, it’s too late to get high now
Fix your hair just right and put your jeans on tight
Wear a dress, so I can get it off real easy
'Cause I’ve been thinking I’d like to see your eyes
Open up real wide, the minute that you see me
If you don’t come through, I wouldn’t wait for you
I understand that everyone goes disappearing
Into the greatest gray that covers over everyday
And hovers in the distance and the distance and the distance
I’ve been up all night
I might sleep all day
Get your dreams just right
Let them slip away
I might sleep all day
Oh, it’s too late to get high now
Oh, it’s too late to get high
I said baby, I’m not alone
I said baby, I’m not alone
It’s too late
Baby, I’m not alone
I said baby, I’m not alone
Said it’s too late
Oh, I only wanna get high
Na, na, na, na, na, na
I said, na, na, na, na, na, na
It’s too late
Oh, I only wanna get high
Na, na, na, na, na, na
I said, na, na, na, na, na, na
I said, it’s too late
Oh, I
Na, na, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na, na, na
It’s too late, oh

(traduzione)

Sono tutti felici ora?
Tutti sono chiari?
Potremmo andare sulle dune stasera
Perché l'estate è alle porte
Sono stato sveglio tutta la notte
Potrei dormire tutto il giorno
Realizza i tuoi sogni nel modo giusto
Lasciali scivolare via
Potrei dormire tutto il giorno
Quando le strade saranno libere, ci dirigeremo fuori da qui
Se torni, ci vediamo domattina
Sto solo fissando il soffitto fissando me
Aspettando solo che la luce del giorno venga a strisciare su di me
E sono stato sveglio tutta la notte
Potrei dormire tutto il giorno
Realizza i tuoi sogni nel modo giusto
E lasciarli scivolare via
Potrei dormire tutto il giorno
Oh, è troppo tardi per sballarsi adesso
Oh, è troppo tardi per sballarsi adesso
Sistema i capelli nel modo giusto e mettiti i jeans stretti
Indossa un vestito, così posso toglierlo facilmente
Perché ho pensato che mi sarebbe piaciuto vedere i tuoi occhi
Apri molto bene, nel momento in cui mi vedi
Se non arrivi, non ti aspetterei
Capisco che tutti scompaiono
Nel più grande grigio che copre tutti i giorni
E si libra nella distanza e nella distanza e nella distanza
Sono stato sveglio tutta la notte
Potrei dormire tutto il giorno
Realizza i tuoi sogni nel modo giusto
Lasciali scivolare via
Potrei dormire tutto il giorno
Oh, è troppo tardi per sballarsi adesso
Oh, è troppo tardi per sballarsi
Ho detto piccola, non sono solo
Ho detto piccola, non sono solo
È troppo tardi
Tesoro, non sono solo
Ho detto piccola, non sono solo
Ha detto che è troppo tardi
Oh, voglio solo sballarmi
Na, na, na, na, na, na
Ho detto, na, na, na, na, na, na
È troppo tardi
Oh, voglio solo sballarmi
Na, na, na, na, na, na
Ho detto, na, na, na, na, na, na
Ho detto, è troppo tardi
Oh, io
Na, na, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na, na, na
È troppo tardi, oh