Traduzione del testo della canzone Come to L.A. - Pretty Sister, French Horn Rebellion

Come to L.A. (originale)

You’re runnin circles in my head
Instead of ass up in my bed
I think I know what we both want but you can’t deny it, oh
So come get this (ah) you can’t forget
Oh yeah I think i’ve had about enough
Of this long distance love
Need a little one on one
Baby get up on that plane
Come and stay a couple days
Need to hear you screaming my name
I think I know what I want
I think I know what I need
I need you to
Come to L. A and fuck me
Come to L. A and fuck me
So, baby just fly, or drive your way into my bed
No lie, girl you’ve been running circles in my head
Come to L. A and fuck me (yeah baby)
I said come to L. A and fuck me
Facetime and phone calls ain’t enough, no
And being so lonely get a little rough (plenty)
Girl we’ve been running on empty, the engine is dying
So come get this love I’ll fill you up
Now darling there ain’t nothing wrong
With two people being young, having just a little fun
So baby get up on that train
Come and stay a couple days
Come and make me scream your name
'Cause, your body knows what it wants
Your body knows what it needs
You need it to
Come to L. A and fuck me (yeah baby, oh yeah)
Come to L. A and fuck me
Oh, so baby just fly, or drive your way into my bed
No lie, girl you’ve been running circles in my head
Come to L. A and fuck me (ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Come to L. A and fuck me
Oh!
'Cause, girl we got Friday, Saturday, Sunday
Tell me you’re all mine, tell me your all mine
But Imma want Monday, Tuesday and Wednesday
Girl I’ll be all yours and you’ll be all mine
So baby just fly, or drive your way into my bed
No lie, girl you’ve been running circles in my head
Come to L. A and fuck me (oh yeah baby, oh yeah)
Come to L. A and fuck me (girl I know you wanna just)
Come to L. A and fuck me (I said come on baby, come on baby)
Come to L. A and fuck me (oh yeah)
Come to L. A and fuck me

(traduzione)

Stai correndo in tondo nella mia testa
Invece di inculare nel mio letto
Penso di sapere cosa vogliamo entrambi, ma non puoi negarlo, oh
Quindi vieni a prendere questo (ah) che non puoi dimenticare
Oh sì, penso di averne abbastanza
Di questo amore a distanza
Hai bisogno di uno contro uno
Tesoro, alzati su quell'aereo
Vieni a stare un paio di giorni
Ho bisogno di sentirti urlare il mio nome
Penso di sapere cosa voglio
Penso di sapere di cosa ho bisogno
Ho bisogno di te per
Vieni a Los Angeles e fottimi
Vieni a Los Angeles e fottimi
Quindi, piccola, vola o entra nel mio letto
Nessuna bugia, ragazza, hai fatto dei giri nella mia testa
Vieni a Los Angeles e fottimi (sì piccola)
Ho detto di venire a Los Angeles e scoparmi
Facetime e telefonate non bastano, no
Ed essere così solo diventa un po' duro (molto)
Ragazza, abbiamo funzionato a vuoto, il motore sta morendo
Quindi vieni a prendere questo amore, ti riempirò
Ora tesoro non c'è niente di sbagliato
Con due persone giovani che si divertono un po'
Quindi, piccola, alzati su quel treno
Vieni a stare un paio di giorni
Vieni e fammi urlare il tuo nome
Perché il tuo corpo sa cosa vuole
Il tuo corpo sa di cosa ha bisogno
Ne hai bisogno
Vieni a Los Angeles e fottimi (sì piccola, oh sì)
Vieni a Los Angeles e fottimi
Oh, quindi piccola vola o entra nel mio letto
Nessuna bugia, ragazza, hai fatto dei giri nella mia testa
Vieni a Los Angeles e fottimi (ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Vieni a Los Angeles e fottimi
Oh!
Perché, ragazza, abbiamo venerdì, sabato, domenica
Dimmi che sei tutto mio, dimmi che sei tutto mio
Ma io voglio lunedì, martedì e mercoledì
Ragazza, sarò tutta tua e tu sarai tutta mia
Quindi piccola vola o entra nel mio letto
Nessuna bugia, ragazza, hai fatto dei giri nella mia testa
Vieni a Los Angeles e fottimi (oh sì piccola, oh sì)
Vieni a Los Angeles e scopami (ragazza, so che vuoi solo)
Vieni a Los Angeles e fottimi (ho detto andiamo baby, andiamo baby)
Vieni a Los Angeles e fottimi (oh sì)
Vieni a Los Angeles e fottimi