Traduzione del testo della canzone Rooftops - French Horn Rebellion, Natalie Duffy

Rooftops (originale)

I go running upstairs, gotta get away sometimes
Don’t misunderstand, it’s not like I need to hide
Something pulls me up till I start to feel the sun
As I get higher and higher I think that I could be someone
It’s magnetic, makes me wanna come back
Can’t forget it once you have
Like a free fall, feeling like my heart stops
Wanna feel it, meet me on the rooftop
Oh oh oh, I wanna feel it, I- I wanna feel it now
Oh, wanna feel it, meet me on the rooftop
Let it all begin, only have one step to take
Once you let it in you’re never gonna feel the same
It’s magnetic, makes me wanna come back
Can’t forget it once you have
Like a free fall, feeling like my heart stops
Wanna feel it, meet me on the rooftop
Oh oh oh, I wanna feel it, I- I wanna feel it now
Oh, wanna feel it, meet me on the rooftop
Can you take me up?
Can you show me where?
How did you find it?
Can I really breathe there?
In a city where you stay on the streets on below ground
Aren’t where we need to be
And I see you there, the look upon your face
Feel like you’re a bird or maybe a plane
Never seen you so happy, happier than me
We’re having good times, so we should just let it be
Meet me on the rooftop
Oh oh oh, I wanna feel it, I- I wanna feel it now
I wanna meet you
Oh, meet you up on the rooftop
Meet me up, meet me up on the roof top
Wanna feel it, meet me on the rooftop

(traduzione)

Vado a correre di sopra, a volte devo scappare
Non fraintendere, non è che ho bisogno di nascondermi
Qualcosa mi tira su finché non comincio a sentire il sole
Man mano che salgo sempre più in alto, penso che potrei essere qualcuno
È magnetico, mi fa venire voglia di tornare
Non puoi dimenticarlo una volta che hai
Come una caduta libera, mi sento come se il mio cuore si fermasse
Voglio sentirlo, incontrami sul tetto
Oh oh oh, io voglio sentirlo, io voglio sentirlo adesso
Oh, voglio sentirlo, incontrami sul tetto
Che tutto abbia inizio, devi solo fare un passo
Una volta che lo fai entrare, non ti sentirai più come prima
È magnetico, mi fa venire voglia di tornare
Non puoi dimenticarlo una volta che hai
Come una caduta libera, mi sento come se il mio cuore si fermasse
Voglio sentirlo, incontrami sul tetto
Oh oh oh, io voglio sentirlo, io voglio sentirlo adesso
Oh, voglio sentirlo, incontrami sul tetto
Puoi portarmi su?
Puoi mostrarmi dove?
Come l'hai trovato?
Posso respirare davvero lì?
In una città in cui rimani per le strade sottoterra
Non sono dove dobbiamo essere
E ti vedo lì, lo sguardo sul tuo viso
Ti senti come se fossi un uccello o forse un aereo
Non ti ho mai visto così felice, più felice di me
Stiamo passando dei bei momenti, quindi dovremmo lasciarlo andare
Incontrami sul tetto
Oh oh oh, io voglio sentirlo, io voglio sentirlo adesso
Voglio incontrarti
Oh, ci vediamo sul tetto
Ci vediamo, ci vediamo sul tetto
Voglio sentirlo, incontrami sul tetto