Traduzione del testo della canzone The Kissing Me Song - Brian Harold May, Kerry Ellis

The Kissing Me Song (originale)

It was a stone cold night
And when the snow flakes fell
We had to hold on tight
Before our last farewell
Then the darkness took you from me
As you walked into the night
You said you’d never change
You’d never change your mind
And then I looked away
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
It was a lonely night
When I was watching the TV
Lo and behold on tight
There you were singing about me
It was a lonely summer freedom
How you had to fly away
You said you’d never change
You’d never change your mind
And then I closed my eyes
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
Now as the years go by
I still dream the same dream
But I still wonder why
Things are not what they seem
I still hear you saying baby
You will never stay the night
I guess you never change
You never change your mind
And then I closed my eyes
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
(Kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me)
Ohh
Wooh
Ohh yeah
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
(I could see you
I could see you
I could see you)
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me

(traduzione)

Era una notte gelida
E quando sono caduti i fiocchi di neve
Abbiamo dovuto tenere duro
Prima del nostro ultimo addio
Poi l'oscurità ti ha portato via da me
Mentre entravi nella notte
Hai detto che non saresti mai cambiato
Non cambieresti mai idea
E poi ho distolto lo sguardo
E potrei vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi
Potrei vederti
Potrei vederti
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi
Potrei vederti
Potrei vederti
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi
È stata una notte solitaria
Quando stavo guardando la TV
Guarda e guarda bene
Là stavi cantando di me
Era una libertà estiva solitaria
Come hai dovuto volare via
Hai detto che non saresti mai cambiato
Non cambieresti mai idea
E poi ho chiuso gli occhi
E potrei vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi
Potrei vederti
Potrei vederti
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi
Potrei vederti
Potrei vederti
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi
Ora con il passare degli anni
Faccio ancora lo stesso sogno
Ma mi chiedo ancora perché
Le cose non sono come sembrano
Ti sento ancora dire baby
Non starai mai la notte
Immagino che tu non cambi mai
Non cambi mai idea
E poi ho chiuso gli occhi
E potrei vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi
(Baciandomi, baciandomi, baciandomi, baciandomi, baciandomi)
Ohh
Wooh
Oh si
Potrei vederti
Potrei vederti
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi
Potrei vederti
Potrei vederti
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi
(Potrei vederti
Potrei vederti
Potrei vederti)
Potevo vederti baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi, baciarmi