Traduzione del testo della canzone No One But You (Only the Good Die Young) - Brian May, Kerry Ellis

No One But You (Only the Good Die Young) (originale)

A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in Heaven —
Do you want us to cry?
And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
And life goes on —
Without you…
Another Tricky Situation
I get to drownin' in the Blues
And I find myself thinkin'
Well — what would you do?
Yea!
— it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
You found a way through — and
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
We’ll remember —
Forever…
And now the party must be over
I guess we’ll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned?
And so we grace another table
And raise our glasses one more time
There’s a face at the window
And I ain’t never, never sayin' goodbye…
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
Cryin' for nothing
Cryin' for no-one
No-one but you

(traduzione)

Una mano sopra l'acqua
Un angelo che raggiunge il cielo
Piove in paradiso —
Vuoi che piangiamo?
E ovunque i cuori spezzati
Su ogni viale solitario
Nessuno poteva raggiungerli
Nessuno a parte te
Uno per uno
Solo i migliori muoiono giovani
Stanno solo volando troppo vicino al sole
E la vita va avanti -
Senza di te…
Un'altra situazione difficile
Posso affogare nel Blues
E mi ritrovo a pensare
Bene, cosa faresti?
Sì!
— è stata un'operazione del genere
Per sempre pagando ogni dovuto
Diavolo, hai fatto una sensazione
Hai trovato un modo attraverso... e
Uno per uno
Solo i migliori muoiono giovani
Stanno solo volando troppo vicino al sole
Ricorderemo —
Per sempre…
E ora la festa deve essere finita
Immagino che non lo capiremo mai
Il senso della tua partenza
Era il modo in cui era stato pianificato?
E così noiamo un altro tavolo
E alziamo i calici ancora una volta
C'è una faccia alla finestra
E non ho mai, mai detto addio...
Uno per uno
Solo i migliori muoiono giovani
Stanno solo volando troppo vicino al sole
Piangendo per niente
Piangendo per nessuno
Nessuno a parte te