Traduzione del testo della canzone Nothing Really Has Changed - Brian May, Kerry Ellis

Nothing Really Has Changed (originale)

Nothing really has changed
I still feel the warmth of the sun
Nothing really has changed
The spiders spin and the children still run
Everything’s really the same
The waves still break on the shore
But to me the world
Is a different place
Now you are here
No more
I can’t get used to the day now
I miss the sound of your foot on the stair
I can’t get used to the night now
I put out my hand and forget you’re not there
Beside me to hold me
And tell me that you want me
And love me and need me
I can’t get used to my life now
Now you are here
No more
Nothing really has changed
The rose still smells sweet and fair
Nothing really has changed
I feel the grey rain and the wind in my hair
Everything’s really the same
My friends still knock at my door
But to me the world is a different place
Now you are here
No more
Now you are here
No more

(traduzione)

Nulla è davvero cambiato
Sento ancora il calore del sole
Nulla è davvero cambiato
I ragni girano e i bambini continuano a correre
Tutto è davvero lo stesso
Le onde si infrangono ancora sulla riva
Ma per me il mondo
È un posto diverso
Ora sei qui
Non piu
Non riesco ad abituarmi alla giornata ora
Mi manca il suono del tuo piede sulle scale
Non riesco ad abituarmi alla notte adesso
Tendo la mano e dimentico che non ci sei
Accanto a me per tenermi
E dimmi che mi vuoi
E amami e hai bisogno di me
Non riesco ad abituarmi alla mia vita ora
Ora sei qui
Non piu
Nulla è davvero cambiato
La rosa ha ancora un profumo dolce e chiaro
Nulla è davvero cambiato
Sento la pioggia grigia e il vento tra i capelli
Tutto è davvero lo stesso
I miei amici bussano ancora alla mia porta
Ma per me il mondo è un posto diverso
Ora sei qui
Non piu
Ora sei qui
Non piu