Traduzione del testo della canzone Love on Line - Brian Harvey

Love on Line (originale)

So busy thinking 'bout ya, all day I dream about ya
Don’t know what I’m gonna do, living without your love
As I count the days you’ve been gone away
I see your name appear on my computer screen
So many thoughts I want to relieve
Right on my button list and I just can’t resist
From sending instant messages of love to you my dear
Let’s get our love back on the line why can’t you see
We’re better living together than separately
Don’t even waste your time
I need you right here by my side
Come on baby and get our love back on line
Some people talk about, don’t know squat about me
They just see the things they think will do us harm
They’re jealous and they’re wrong, they’re wrong
Oh, how I miss your touch, I want you with me once again
To give me half a chance to show you that our love can win
And in reality you probably even think of me
Oh, how I wanna be with you more and more
No more affairs from the start
How we know that we never will part
The things that I though, just couldn’t say
Should I try now or is it too late?

Love on Line (traduzione)

Così occupato a pensare a te, tutto il giorno sogno di te
Non so cosa farò, vivendo senza il tuo amore
Mentre conto i giorni in cui sei stato via
Vedo apparire il tuo nome sullo schermo del mio computer
Così tanti pensieri che voglio alleviare
Proprio nel mio elenco di pulsanti e non riesco proprio a resistere
Dall'invio di messaggi istantanei d'amore a te mia cara
Rimettiamo in gioco il nostro amore perché non riesci a vedere
È meglio vivere insieme che separatamente
Non perdere nemmeno tempo
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Forza tesoro e rimetti in linea il nostro amore
Alcune persone parlano, non conoscono lo squat su di me
Vedono solo le cose che pensano possano farci del male
Sono gelosi e si sbagliano, si sbagliano
Oh, quanto mi manca il tuo tocco, ti voglio di nuovo con me
Per darmi una mezza possibilità di mostrarti che il nostro amore può vincere
E in realtà probabilmente pensi anche a me
Oh, come voglio stare sempre di più con te
Niente più affari dall'inizio
Come sappiamo che non ci separeremo mai
Le cose che anche se non potevo dire
Devo provare ora o è troppo tardi?