Traduzione del testo della canzone (Looking In) The Wrong Place - Brian Kennedy

(Looking In) The Wrong Place (originale)

I was searching without knowing
where I was going but it felt so strong,
I was looking in the wrong place all along,
I was dreaming of somebody
who could save me
I nearly lost my mind
I was looking in the wrong place all the time.
Everytime I find you there when I need a
helping hand when it gets hard to explain
You can help me understand you would
always push me on
When the road was getting tough to climb
Looking in the wrong place all the time.
I was lonely for a lover and
you blew my cover.
What was I to do?
I was looking at the wrong face till I saw you
Never saw you standing there
Don’t know why I was so blind
All the time we used to share
Couldn’t see inside your mind
You would always pull me back
just before I crossed the borderline
I was looking in the wrong place all the time.
Everytime I find you there when I need a
helping hand when it gets hard to explain
You can help me understand you would
always push me on
When the road was getting tough to climb
Looking in the wrong place all the time.
Never saw you standing there
Don’t know why I was so blind
All the time we used to share
Couldn’t see inside your mind
You would always pull me back
just before I crossed the borderline
I was looking in the wrong place all the time

(Looking In) The Wrong Place (traduzione)

Stavo cercando senza sapere
dove stavo andando ma mi sentivo così forte
Stavo cercando nel posto sbagliato per tutto il tempo,
Stavo sognando qualcuno
chi potrebbe salvarmi
Ho quasi perso la testa
Cercavo sempre nel posto sbagliato.
Ogni volta che ti trovo lì quando ho bisogno di un
aiutare quando diventa difficile da spiegare
Puoi aiutarmi a capire che lo faresti
spingimi sempre
Quando la strada stava diventando difficile da scalare
Guardando sempre nel posto sbagliato.
Ero solo per un amante e
hai fatto saltare la mia copertina.
Cosa dovevo fare?
Stavo guardando la faccia sbagliata finché non ti ho visto
Non ti ho mai visto in piedi lì
Non so perché ero così cieco
Tutto il tempo che condividevamo
Non riuscivo a vedere dentro la tua mente
Mi tireresti sempre indietro
appena prima di aver oltrepassato il confine
Cercavo sempre nel posto sbagliato.
Ogni volta che ti trovo lì quando ho bisogno di un
aiutare quando diventa difficile da spiegare
Puoi aiutarmi a capire che lo faresti
spingimi sempre
Quando la strada stava diventando difficile da scalare
Guardando sempre nel posto sbagliato.
Non ti ho mai visto in piedi lì
Non so perché ero così cieco
Tutto il tempo che condividevamo
Non riuscivo a vedere dentro la tua mente
Mi tireresti sempre indietro
appena prima di aver oltrepassato il confine
Cercavo sempre nel posto sbagliato